• Авторизация
Дневник Ним Лента друзей - Дневник - Полная версия


005. Риторический вопрос 07-08-2007 16:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Зачем переводчиком яойной манги беты?
Я говорю сейчас не о рассуждениях о смысле жизни, а манги, где главное совсем не это. Ну честно слово, с дури показали мне перевод, который еще не был "проверен бетой". Я думаю, что высокоинтеллектуальные высказывания типа "Аааа..." "Мммм", "Семпай!!" не требуют ни осбого знания английского, да и ошибиться в них трудно. Но наверное переводчикам виднее?)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Astaroshe_Asran 09-08-2007-12:29 удалить
Согласна. Я вообще не понимаю, зачем нужны яойные манги, по мне, так и хентайных хватает.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ним 09-08-2007-12:36 удалить
Astaroshe_Asran, ну нееет) яойные манги нужны, чтобы любоваться на кавайных яойных мальчиков))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Astaroshe_Asran 09-08-2007-12:41 удалить
Бурерожденная, ну, у каждого своего мнение на сей счет. Я вот люблю манги простые, но чтоб про вампиров. Тринити Блад, Хеллсинг....
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ним 09-08-2007-12:48 удалить
Astaroshe_Asran, вампиры это есть очень хорошо)) и хеллсинг одна из моих самых любимых манг)
п.с. а в тринити блад очень хорошая рисовка (хотя я смотрела только анимэ), но то, как Абель превращается в Курсака(или как там) мне очень напоминает снятие ограничений Алу))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Astaroshe_Asran 09-08-2007-12:53 удалить
Бурерожденная, в Крусника!
Крусники - крестовидные бациллы, нанотехнологии, и, как я поняла, на самом деле являются живыми существами.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ним 09-08-2007-12:59 удалить
Astaroshe_Asran, прости) от английских субтитров мой мозг вспух и я все забыла)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Astaroshe_Asran 09-08-2007-13:02 удалить
Бурерожденная, я сама пыталась как-то смотреть в сети аниме на японском с английскими субтитрами. Ничего хорошего из этого не вышло
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ним 09-08-2007-14:39 удалить
Astaroshe_Asran, ну общий смысл я поняла) но вот имена никак не запомню, надеюсь хоть манга меня вразумит))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Astaroshe_Asran 09-08-2007-14:48 удалить
Бурерожденная, могу назвать как минимум половину)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ним 09-08-2007-14:50 удалить
Astaroshe_Asran, да ладно уж, я как-нибудь сама..)
своими ограниченными силами, так сказать))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ним 09-08-2007-14:57 удалить
Astaroshe_Asran, если что, я в процессе чтения тебя буду спрашивать;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Astaroshe_Asran 09-08-2007-14:58 удалить
Бурерожденная, конечно (хотя я сама не полностью и вперемешку читала)
Обратиться - Ответить - К полной версии
kinu 11-08-2007-23:40 удалить
ты зря так))) нас по полной имела в моск на прошлой нееле девочка, которая иероглиф ичи не отличит от иероглифа ни, а то гон и ски тем более(( она считала себя знатоком русского языка, а также гениальным эдитором. я разрыдалась, когда она сказала, что хард-яой - это тяжелый яой.
мы с хицугаей еще долго плакали над нашим переводом(((
Обратиться - Ответить - К полной версии
Astaroshe_Asran 23-08-2007-12:22 удалить
kinu, как человек...тьфу!..метоселянка, далекая от знания японского, заявляю, что зи вашей реполики практически ничего не поняла)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 005. Риторический вопрос | Ним - [Проклиная равнодушную луну] | Лента друзей Ним / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»