• Авторизация


[J.Prevert "Dejeuner du matin"] 19-12-2007 17:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Il a mis le cafe
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de cafe
Il a mis le sucre
Dans le cafe au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourne
Il a bu le cafe au lait
Et il a repose la tasse
Sans me parler
Il a allume
Une cigarette
Il a faitdes rondes
Avec la fumee
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est leve
Il a mis
Son chapeau sur sa tete
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regagder
Ety moi , j'ai pris
Ma tete dans ma main
Et j'ai pleure.
Французская поэзия.Она восхищает своей простотой.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (21):
urban_wave 19-12-2007-17:04 удалить
А я знаю о чём стих)я собой горжусь.и вправду хороший стих.трогательный.
JUST_IGGY 19-12-2007-17:09 удалить
Stacey_princess, только мы сначала смеялись..
MarveLDoll 19-12-2007-17:11 удалить
ххх)))забавно)француский)
JUST_IGGY 19-12-2007-17:12 удалить
MarveLDoll, тут нет ничего смешного..
Ms_Sebastian 19-12-2007-17:13 удалить
это тот самый? если он...то...он прекрасен и грустен..в цитатку его себе)
JUST_IGGY 19-12-2007-17:16 удалить
-19th-Night, тот самый..могу дать перевод
Ms_Sebastian 19-12-2007-17:17 удалить
Dekka, буду признаетльна)
urban_wave 19-12-2007-17:21 удалить
Dekka, да.ну.начало правда странное,но интересное и необычное..
urban_wave 19-12-2007-17:31 удалить
Dekka, ну про борщ меня и сейчас улыбает.это же Данил)в его стиле)
JUST_IGGY 19-12-2007-20:30 удалить
In_Search_For_I, а если вежливо попросить?)
In_Search_For_I 19-12-2007-20:38 удалить
Dekka, переведи пожалуйста =)
Darky_Kenny 19-12-2007-20:42 удалить
In_Search_For_I, А сам? ..ну допустим..взять хоть тот же Promt ( правда..он криво перевёл..мне пришлось..отдельно каждое слово разбирать) ..я учу ток английский..и раньше латынь учил..Но если дословно переводить..то мона смысл понять..хоть попытаца..даж не зная синтаксиса этого языка
JUST_IGGY 19-12-2007-20:43 удалить
In_Search_For_I, всегда пожалуйста : Он налил кофе В чашку Он налил молоко В чашку с кофе Он положил сахар В кофе с молоком Маленькой ложечкой Он помешал Он выпил кофе с молоком И он оставил чашку в покое Не говоря со мной Он закурил Сигарету Он выпускал клубы Дыма Он стряхивал пепел В пепельницу Не говоря со мной Не взглянув на меня Он поднялся Он надел Свою шляпу на голову Он надел Свой дождевик Потому что шел дождь И он ушел В дождь Без единого слова Не взглянув на меня А я, я обхватила Голову руками И заплакала.
In_Search_For_I 19-12-2007-20:46 удалить
Dekka, надеюсь я правильно понял смысл...
JUST_IGGY 20-12-2007-17:44 удалить
In_Search_For_I, я не знаю,как ты его понял


Комментарии (21): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник [J.Prevert "Dejeuner du matin"] | JUST_IGGY - [Урбанистическое место] | Лента друзей JUST_IGGY / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»