Вчера резвились в Останкино. Приехал Матиас - австриец, который любит, по его же словам, "тусить в России, потому что в Европе скучно". Еще три года назад он говорил, что Россия - очень странная страна, где жить довольно страшно, по крайней мере ему, Матиасу - добропорядочному австрийскому гражданину.
Сейчас он работает при посольстве, из его несколько путанных объяснений ясно только, что он занимается поиском пропавших без вести сограждан, в основном, находит уже трупы. Как правило, это туристы-экстремалы, отдавшие предпочтение рафтингу или скалолазание, вместо привычного горнолыжного спорта. Ну и плюс ко всему подрабатывает на "Ударной силе" - озвучивает разведсообщения на родном языке. Русский знает хорошо, еще в университете выбрал его в качестве дополнительного иностранного языка (лингвистика). Собственно, об этом и речь: Матиас вдруг решил, что слово "ахтунг" является у нас чуть ли не офциальным термином в военной тематике. Нам, понятное дело, стало дико интересно, с чего он это взял. Он объяснил, как стал свидетелем разговора двух официеров ВВС, которые курили где-то в уголке ГенШтаба и вдруг один другому внезапно сказал: "Ахтунг! Идет Петрович!" "Я решил, что это какя-то команда, которая дается перед тем, как отдать честь старшему по званию", - наивно заключил Матиас.
После того, как мы отхохотались, показали ему Падонкаффский словарь. Матиас пришел в полный восторг, но заминка вышла с выражением "охуеть, дайте две" - он отказывался понимать его напрочь. Я сказала, что он мне напоминает Бисмарка, для которого так и осталось тайной за семью печатями слово "Ничего", если верить Пикулю. Мы объясняли как могли, но он все равно не понял.
Финал был великолепен: сегодня утром меня разбудил Сиваков. Он верещал и смеялся одновременно. Оказалось, что Матиас, накаченный пивом, гораздо лучше начал просекать заветный словарь:))) Словом, когда пришел руководитель программы, чтобы принять мастер на эфир, Матиас, глядя на очередной шедевр, уловил эпизод с наннотехнологиями со словами "Охуеть, дайте две", чем поверг сильно кулюторного Ильина в шок.