дары смерти

я слышала но забыла...но точно не роковые мощи

LI 7.05.22

ещё в августе утвердили Дары Смерти.Блин, тут кто-нибудь, кроме меня, в курсе, что происходит в мире?!

В украиском переводе "Гарри Поттер и смертельные реликвии"

Garry_2007, все по-разному переводят. Но по смыслу лучше всего подходят Дары Смерти, ведь это именно подарки со стороны Смерти имеютя в виду. По-моему это точней всех прочих.

вчера по телику была реклама русской книги "Гарри Потеер и Дары смерти"...ждите, скоро появиться в продаже

Ну и отлично, а то предлагают по интернету заказать, а меня название смутило

GenDoSin-Ka, ага, скоро! если б я до сих пор не прочла, я б удавилась, это скок ждать-то надо!
ВУЛХ-одиночка, Блин,народ,ну вы чё! Читайте посты хоть иногда, на предыдущей странице я сайт для вас от сердца оторвала, там полный перевод плюс иллюстрации из книги, всё готово, от редактора! Какого я тут надрывалась, выставляла? Для кого,спрашивается?!?

ВУЛХ-одиночка, даже не на предыдущей, а на этой же! АРРР

MyStikAa, Спасибо конечно. Не злись! Но я хочу прочесть КНИГУ всего-то

ВУЛХ-одиночка, какая разница, книгу всё равно купить можно. Не знаю, мне было хреново как-то ждать. Потом всё равно книгу перечитаю - перевод-то разный.

дары смерти епти уже все знают

Если дословно переводить,то вообще какие-то летающее могилы...