• Авторизация


критика для Night_Angel_cry 12-03-2009 06:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Night_Angel_cry
Ник
Вечерний крик ангела – ваш личный перевод (узнала из видео)). Как ваш перевод, так и мое собственное ощущение от дневника – оправдались. Болезненный дневник. Много переживаний, даже чересчур – вот так я его себе и представляла, силясь как можно дальше отодвинуть дату его прочтения. Вообще видя, подобные Ники я обхожу их старательно стороной. Ибо от них веет тоской, а это не входит в список тех вещей, которые я бы внесла в свою жизнь.
Профиль
Ничего стандартного описывать не буду. Единственное не хватает информации о себе. Фотки это хорошо конечно, но не так как ваши слова о себе). А что мне ну прямо очеееень понравилось – ваше видеообщение. Это просто огромный, на мой взгляд, плюс вам. Было интересно увидеть вас живую. (хотя скажу честно видео я смотрела после того как прочитала дневник и никаких особых помыслов увидения вас не было.)
Дизайн
А вот здесь у вас все в куче. Честно можно было сделать один хороший дизайн, но вы видимо были не удовлетворены одним эпиграфом и сделали два – чем и испортили все.
На мой взгляд, стоит отобрать один из двух и уже примерять под него диз. У вас же пока с дизайном полная каша. Да и вообще никак не вдохновляет на прочтения, хотя замечу, что краски дизайна полностью совпадают с настроением дневника, однако в вашем случаи это коре минус, так как это еще больше усугубляет общий негатив(.
Дневник
Стихи + растянутое описание одного состояния с краткими редкими вложениями автобиографичности (в отношении описания ваших знакомых) Разглядеть ваш характер можно скорее через комментарии – вот их и следовало выносить в посты. Больше сказать о характере записей и нечего.
О прочитанном
А вот тут я скорее даже по пунктам буду ходить. Первое что отвратительно бросилось в глаза – слова написанные символами – это как-то слишком по – детски. Дальше больше – просто кричащие заголовки – сравню их, скорее с желтой прессой, такое хорошо для привлечения внимания. Вы, конечно, понимаете, что все 40 старниц я прочитать не могла и прочла 10 из них – на них около 1,5 лет. И что же?! Да ничего это вечное затяжное страдание. Вы называете свое состояние депрессией, я говорю, что депрессия это серьезное психологическое отклонение – я видела страдающих таким заболеванием это воистину ужасно. Вы говорите, что не можете, что-либо сделать/изменить – я скажу не хотите, не хотите напрягать свое бедное бренное тело какими-либо поступками. Вы кричите о несправедливости и тут же пишите о том что сами обманываете людей(откуда интересно вы возьмете искренность в свою сторону если сами хотите утопиться во лжи?) .
Ощущение что вся ваша жизнь завязла на одном Нем. Кто этот мифический ОН никогда не говорится, а может это вообще разные люди. Ощущение что весь дневник просит скорее жалости вот и все. Иногда к постам я лазила в коменты – по существу я нашла лишь один, он говорил о том, что вы распыляете себя на различного рода отношения, однако вам не нужно советов – вы их отрезаете. Вы ненавидите институт – бросьте, начните заново, либо ищите хорошие моменты в обучении. Вы говорите на ваш внешний вид жалуются другие ученики – отстаивайте свое право в деканате, либо сделайте все для того чтобы предотвратить конфликты если они вам неприятны. Занавешенные окна, сумрак – кого-то это лечило от плохого настроения?! Итого 2008 – Его нет, 2009 – его по-прежнему нет. Вот и все точно мы о вас узнали. Можно было стопку постов не набивать. Сложился образ девушки, которой удобно страдать. Есть еще много недописанного, но всего вот так и не расскажешь. Общее было написано.
С уважением, transcendens
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Usahara-san 12-03-2009-17:19 удалить
а можно вопрос? а когда это "cry" начали переводить как крик? 0о
kummallinen 12-03-2009-18:29 удалить
Usahara-san,
нуу вы внимательно перечитайте первую строчку)
это личный перевод девушки, она его сделала в дневнике, на него я и опиралась)))
так что все вопросы к автору дневника.
Usahara-san 12-03-2009-18:33 удалить
transcendens, Автору днева неуд по английскому языку.
Usahara-san, разрешите вмешать?
с английского языка на русский переодится все абстрактно. Однои то же слово, взависимости от контекста, может означать совершенно разные понятия.
То же слово "cry" можно перевести как : плачь, плачу. В других фразах вовсе, как "вопль" или "зов к чему-либо" Нам, русским, почувствоть тонкость этого языка врядли получится. поэтому придираться к переводу ников не стоит. Автор захотел - автор сделал))
kummallinen 12-03-2009-19:43 удалить
кому неуды выдать?

+D
ProYou 12-03-2009-20:58 удалить
transcendens, спасибо за критику)
-Вы называете свое состояние депрессией, я говорю, что депрессия это серьезное психологическое отклонение – я видела страдающих таким заболеванием это воистину ужасно.---я психолог^^ и говоря о чём либо я называю вещи своими именами)

-Ощущение что вся ваша жизнь завязла на одном Нем. Кто этот мифический ОН никогда не говорится, а может это вообще разные люди.--- да, вся моя жизнь завязана на одном Нём))) и Он один.))) Кто это говорят мой эпиграф и главный аватар. Те, кто читают - понимают...)))
kummallinen 12-03-2009-21:00 удалить
Night_Angel_cry, дипломированный?+D
Надеюсь в вашей жизни еще много всего кроме Него. от дневника осталось такое впечатление(
ProYou 12-03-2009-21:10 удалить
transcendens, почти дипломированный)
много. но он смысл. он жизнь. он счастье, хоть и горькое^^


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник критика для Night_Angel_cry | КРИТИКА_сейчас - Дневник КРИТИКА_сейчас | Лента друзей КРИТИКА_сейчас / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»