• Авторизация


Без заголовка 29-07-2007 08:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Улетаем в Москву в понедельник, вернемся в середине августа.
Буду по-новому смотреть на молодых жителей города. "Интересно, какое у него имя на ЛиРу?"
Три часа просидим в аэропорту в Мадриде. Вот и посмотрим, что я там выучила за полгода усиленных занятий. Хотя вот пели по телевизору бессмертную песню "Беса ме мучо" и тетя Маша поняла буквально каждое слово. Сбылась мечта идиотки, не прошло и тридцати лет. Мощный текст. Еще лет двадцать-тридцать и буду читать Сервантеса в оригинале. Хотя старческий склероз может спутать все планы.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Сервантес - это еще ничего, но вот Маркеса в оригинале читать не советую ))
*уточнение: я ничего не имею против этого гениального колумбийца...
Tetia_Masha 21-08-2007-22:05 удалить
Уговорили - не буду читать Маркеса в оригинале. Хотя начинала учить язык именно с этой целью. А потом прочла, как он дружит с Фиделем и почему-то сильно расстроилась. Хотя это нормально.

А в самолете и в аэропорту смогла составить простые фразы, что и помогло нам выбрать еду, напиться пива и узнать, где же все-таки можно курить, не отравляя добрых испанцев купленными в Москве сигаретами. Негусто, конечно, но приятно было. Слушать же окружающих было - как праздник.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Tetia_Masha - Дневник Tetia_Masha | Лента друзей Tetia_Masha / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»