Вычитал,что в нереводе с греческого
"пафос" - "страсть".=>
...Дело в том, что наша мысль ушла от Бога, ушла от себя
и других. И в
этом - больное, патологическое, состояние человека,
которое по-славянски
называется словом "страсть", а по- гречески словом
"пафос" (патология). Это
просто болезнь, извращение, но еще не уничтожение, как
болезнь не есть
уничтожение организма, а просто порча. Греховное
состояние человека - порча
его природы, но человек может восстановиться, принять
исправление, и поэтому
покаяние приходит как здоровье на больное место, на
больную природу
человека. И раз Спаситель сказал, что надо каяться, даже
если мы не
чувствуем в себе потребности покаяния, то мы должны Ему
верить, что
действительно нам надо каяться. И на самом деле, великие святые чем больше
приближались к Богу, тем сильнее чувствовали потребность
покаяния, поскольку
чувствовали глубину падения человека...автор:
Архиепископ Афанасий Евтич