Смотрели на днях замечательный фильм "Сердцеед" (L'arnacoeur) с Romain Duris.
В связи с этим захотелось пересмотреть самый первый мой фильм с этим актёром в главной роли - L'auberge espagnole. О французе, поехавшем в Испанию по эрасмус.
И, честное слово, посмотрела 15 минут, и уже меня пробирает до мурашек, и какой-то ком в горле, хочется заплакать от того, как всё это знакомо.
Этот французский фильм я смотрела когда-то с английскими субтитрами, а сейчас понимаю в нём всё без каких-либо субтитров!
И как же знаком этот французский сложноскрываемый акцент в испанском.
И это чувство, когда ты, пожив немного в другом месте, чувствуешь, что всё это - эти улицы, эти здания, эти люди, эти истории, которые произошли здесь с тобой - всё это стало теперь и твоим тоже, и оно всегда теперь будет жить в тебе.
Когда я разговариваю с ребятами-французами, которые учатся на первом, втором, третьем курсе и задумываются, стоит ли поехать на стажировку в другую страну, я говорю им тысячу раз: "Да, да, да!". Не бойтесь ничего, откройте своё сердце, в нём найдется место и для этой страны, и для этих людей. Но однажды уехав, мы уже никогда-никогда не будем прежними. И мы не будем принадлежать так явно к своей стране и своей культуре. Ты становишься всем. Русской, француженкой, испанкой, литовкой, колумбийкой, португалкой, итальянкой. Всем, всем, всем. Всем миром!...