What I must think?
16-01-2008 19:49
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[200x300]
Сантьяга (19:38:55 16/01/2008)
той комнате,
Где время встало
Или идет, когда ты пожелала,
Иль утру наступить позволь или покинь меня, простертого оставь.
В твоей любимой тьме,
В твоем любимом сумраке,
В твоем любимом образе
Любимого раба
В той комнате,
Где только ты и есть,
А прочие исчезли
Иль в кресло усади, позволь, или
покинь меня, простертого оставь
В твоей любимой наготе
Твоим любимым призом,
Твое улыбкою любимой
Любимого раба
Я полагаюсь на твои слова,
Живу дыханием твоим
И чувствую твоею кожей,
Всегда ли буду здесь
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[200x300]Сантьяга (19:38:55 16/01/2008)
той комнате,
Где время встало
Или идет, когда ты пожелала,
Иль утру наступить позволь или покинь меня, простертого оставь.
В твоей любимой тьме,
В твоем любимом сумраке,
В твоем любимом образе
Любимого раба
В той комнате,
Где только ты и есть,
А прочие исчезли
Иль в кресло усади, позволь, или
покинь меня, простертого оставь
В твоей любимой наготе
Твоим любимым призом,
Твое улыбкою любимой
Любимого раба
Я полагаюсь на твои слова,
Живу дыханием твоим
И чувствую твоею кожей,
Всегда ли буду здесь
Комментарии (1):
трудно сказать...а кто этот человек типе?Друг?
Sterv_OZinKA
16-01-2008-20:02
удалить
STEeLa, тот мальчик, о котором я сегодня тебе рассказывала. друг, с которым я не очень поступила хорошо...
ну тогда тут нет загадки,он просто пытается узнать у типя,дашь ти ему шанс или пошлешь опять.
Sterv_OZinKA
16-01-2008-20:06
удалить
STEeLa, вперемешку с этим он пытается поссорить меня с подругой... радуется моему неразделённому чувству... пытается насолить...
з.ы. я его и тогда не посылала - сказала, что он мне только Друг
з.ы. я его и тогда не посылала - сказала, что он мне только Друг
_Обескровленная_
16-01-2008-20:13
удалить
Это песня Depeche Mode - In your room.
In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave
In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here
In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will I always be here
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here
А Боря прислал тебе хуе..ый перевод)
In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave
In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here
In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will I always be here
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave
I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here
А Боря прислал тебе хуе..ый перевод)
Sterv_OZinKA
16-01-2008-20:14
удалить
Marta_Freud, да я поняла...
он ещё написал: "Серьёзная песня...)"
он ещё написал: "Серьёзная песня...)"
_Обескровленная_
16-01-2008-20:22
удалить
Sterv_OZinKA,нет,песня реально серьезная для творчества группы Депеш Мод. Но её изнасилованный Сашей перевод......
Sterv_OZinKA
16-01-2008-20:28
удалить
Marta_Freud, а переводил точно Саша?
_Обескровленная_
16-01-2008-20:35
удалить
Sterv_OZinKA,по-моему да. Это он - ПРОФИ КРЫВЫХ ПЕРЕВОДОВ. Да у Бори-то и на это мозгов не хватит!
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник What I must think? | Sterv_OZinKA - Она всего лишь Кошка и хочет спать..... |
Лента друзей Sterv_OZinKA
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»