• Авторизация


ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН by Dendix 07-06-2007 13:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Вчера ,сразу после работы, как обычно прокатился вечерком на велосе. Проветрил свою Radiohead голову и точно решил, что нужно уже бы начать записывать материальчик (обложка для диска уже готова, а кроме лайф и демо ничего нет). Не знаю что именно на меня так повлияло (постоянные упреки моих музыкантов по поводу моего раздолбайства, велосипедные выезды с экстремалами под The Cure, Placebo, The Kooks, Coldplay а может переосмысление своей жизни). Факт остается фактом, хочется творить и это не отпускает меня – значит надо идти по этому пути. В выходные накинули быстрое home demo в акустике – вроде бы не совсем плохо.)) может через месяц сведем и выложим в инет. Я не стал искать легких путей и решил положить музыку на стих Байрона “She walks in Beauty” в стиле каких нить там Travis. Вообще у Нас много стихов и на английском и на русском, но так начать было бы креативнее, я посчитал)) Тем более, Байрон крут - базара нет, но сделать такой эксперимент (с английской поэзией и моим хриплым голосом) не простая задача. Попытаемся. Великий английский романтик и думать не думал, наверное, что его стихи, кто то из iжевска будет перепевать)) Ждать покупки Telecaster"ов и Vox"ов не будем. НЕ Стоит прогибаться .Инди пиплов не должно останавалить что то)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Nique 07-06-2007-15:04 удалить
Ништяк!) а у нас кроме одной галимой попытки записаться и трёх акустических домашних(корявых) записей так никак и не собирается голова к нормальной записи, сейчас работаем над клипом и наконец-то будет нормальная запись одной песни - жесть... всё по концертам катаемся... на лето уже около 5 open air намечено в разных городах...
Dendix 07-06-2007-15:42 удалить
Исходное сообщение Nique
Ништяк!) ... всё по концертам катаемся... на лето уже около 5 open air намечено в разных городах...


Рад за Вас))
Но самому, честно сказать порядком надоели эти нервотрепческие выступления. Тож достаточно отыграл и плюнул)) Конечно, можно дать пару концертиков в год, но не более...Возраст не тот, да и времени не хватает))) По 3 концерта в неделю, бывало. А вот сейчас хочется просто сидеть и творить, чтоб было самому приятно в первую очередь, а если зацепит еще кого то - буду только рад)))
anya_bou 09-06-2007-07:49 удалить
Дениска, с тебя текст стихотворения на английском ;-)
Dendix 09-06-2007-08:15 удалить
Исходное сообщение anya_bou
Дениска, с тебя текст стихотворения на английском ;-)


No problem... tut tu tu tu
No problem.....
))))))))))))))))))))
Dendix 09-06-2007-08:35 удалить
Исходное сообщение anya_bou
Дениска, с тебя текст стихотворения на английском ;-)


Байрон Джордж
Она идет во всей красе (She walks in beauty)
Она идет во всей красе
Светла, как ночь ее страны.
Вся глубь небес и звезды все
В ее очах заключены,
Как солнце в утренней росе,
Но только мраком смягчены.

Прибавить луч иль тень отнять -
И будет уж совсем не та
Волос агатовая прядь,
Не те глаза, не те уста
И лоб, где помыслов печать
Так безупречна, так чиста.

(Перевод С. Маршака)
She walks in Beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow’d to that tender light
Which Heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impair’d the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling-place

Короче говоря, я там выкинул 2 четверостишия, потому что как то длинновато для песни будет))) и вставлю еще свой припевчик. А перевод Маршака мне вообще не понравился))) Простите ужж)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН by Dendix | Dendix - Дневник Dendix | Лента друзей Dendix / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»