Почти совсем для физиков...

 - Это тот самый ящик? - с любопытством спросила Черепаха. - Тот самый, - сказала Пандора. - Так не бывает, - категорически сказал Ахиллес, - Это же метафора. Что ТАКОГО может быть в ящике, что может принести миру много бедствий? - Ну... - начала Пандора. - И как в ящике можется остаться Надежда? - А вот это, - сказала Пандора, - Уже метафора. - А что же там? - спросила Черепаха. - Мой кот. Ахиллес и Черепаха молча уставились на Пандору. Та вздохнула. - Понимаете, - сказала она, - Я очень надеюсь, что с ним все в порядке. Но крышку открывать не рискую... 

взято отсюда: http://www.netslova.ru/matveev/aich.html ссылка сперта у nessat  Если что то возьму на себя неблагодарную миссию разъяснять шутки=)