Это цитата сообщения blue_dragon Оригинальное сообщение

[344x344]
Интервью Билла Каулитца журналу Dream Up



Перевела MysteriousLady для kaulitz.org


В последнее время вас совсем не было видно...

Да, мы проводили его в студии, записывая новый альбом. Работа была очень интенсивной и творческой, но в то же время она играет важную роль в жизни группы. Мы могли все сделать вместе, вдали от жизненной суеты. У каждого были свои мысли и сомнения. Настал тот момент, когда мы хотим оградить себя от стереотипов, присущих нашей группе. Будут новые записи.




В каком смысле новые записи?

Есть много новых влияний, некоторые из которых не похожи на Tokio Hotel. Но несмотря на это, мы все та же команда. Наш новый альбом, несомненно, удивит многих, и я надеюсь, что людям понравится он.


Как проходила работа?

Все тексты и музыка являются результатом нашей жизни и успеха группы. Они связаны с нашим настроением, новыми идеями и размышлениями, и я хочу довериться этому. Я начал писать тексты к новым песням летом 2007 года. Многие из них были завершены во время поездок, экскурсий и походов, каждый по-разному. Есть одна песня, посвященная моей Родине, о том, как я скучаю по своему государству во время нашего тура. Эта песня также будет исполнена в англоязычном варианте альбома.


Каков процесс создания?

Сначала это все просто на уровне идеи. Затем уже музыка. Некоторые песни - коллективная работа, а некторые - работа одного человека.(простите, здесь не совсем поняла, как-то мутно написано - прим. MysteriousLady)


Много ли у вас обсуждений, прежде чем прийти к выводу о звучании песни?

Да, время перед началом записи - самое сложное. Нам нужна песня, но есть так много различных способов ее исполнения! И мы должны найти лучший. Тогда мы начинаем эксперементировать с каждой песней, с гитарой, или моим голосом. И у нас постоянно большие дискуссии по этому поводу. Но меня это вовсе не пугает, поскольку я на самом деле большой перфекционист. К счастью, мои друзья не обладают таким характером.


Считаете ли вы, что находитесь пов давлением своих фанатов?

Мы стараемся избежать давления, чтобы все было легко. Однако самое сильное давление мы оказываем на себя сами. Конечно, нам очень важно мнение наших фанатов, ведь мы не хотим разочаровать их. Я слушаю множество различных советов, но все же окончательные решения всегда остается за нами. Это только между нами четырьмя.


Знаменитый блогер Перез Хилтон обвинил вас в том, что свои концерты вы играете под фонограмму. Что скажете об этом?

Это не первый раз, когда я слышу подобное о Tokio Hotel, или какой-либо другой группе. Мы знаем, что у многих наш успех вызывает зависть. Но важно отношение к этой игре. Это абсолютно бессмысленное нападение, поскольку знаменитый Перез Хилтон не имеет никаких доказательств, подтверждающих его слова. Как сказал наш менеджер, Дэвид Йост: "Лучше прийти на наш концерт, и лично убедиться, как мы играем". И мы действительно докажем!