strong>TH After Awards Interview - EMA 2008







Скачать


Перевод by so_whatever

Билл: Это очень странно.. Никто не ожидал, то есть я имею ввиду, мы даже немного смущены, ведь мы были номинированы с Металликой

Том: Вместе с Фу Файтерс, Киллерс..

Билл: и Линкин Парк. Это даже было как-то странно, то что мы были признаны лучшими живыми исполнителями! Мы очень гордимся этой наградой.

Том: Это просто превосходно!

Билл: Да! И я снова благодарю наши поклонников, которые голосовали, да… спасибо вам!

Интервьюер: Вы готовили речь?

Билл: Я очень плохо говорю по-английски, но мы ничего не готовили. Я думаю что это не очень круто, готовить речь заранее для таких шоу, лучше симпровизировать. (Гон.. – прим. so_whatever). Это было просто большое спасибо всем.

Интервьюер: Чьи выступления вам понравились?

Том: Мы видели Кэти Перри, Бейонс.. Это было круто

Билл: Это было очень круто!

Том: Да.. это так и было xD

Билл: Мы очень хотели пойти за кулисы *ржот* Хотели посмотреть шоу (ээээ, а это как? XDD – прим so_whatever). Я очень жду Пинк, она сегодня закрывает церемонию своим выступлением.

Том: ога..

Инт: Как вам Кэти Перри в качестве ведущей церемонии?

Билл: Я думаю она немного волновалась, но для первого раза она справилась просто супер! Я например, не смог бы такую церемонию вести, я вообще лажаю в этом деле, так что респект Кэти Перри, она очень круто ведет церемонию.

Инт: кто поразил вас больше всего?

Все вместе что-то по-немцки между собой..

Том: Мы не поняли вопрос

Инт: Кто сегодня дива вечера?

Том, Билл: Ааа, Дива!

Том: Оу, наверно Бейонс!

Георг: Я думаю Билл – дива сегодняшнего вечера (ROFL)

Билл: Да, я – Дива

Том: Точно!! (падсталом…. –прим. so_whatever).

*Билл смеется*

Дальше какая-то девушка просит ребят записать видео-пожелания для отца одной из поклонниц, который сильно болен.

Привет, мы – Токио Хотел! Наш папа.. твой папа… фак.. ещё раз

Потом записывают видео-послание с пожеланиями скорейшего выздоровления, и все))