это снова я и многАбукафф.....сегодняшняя статья последний крик, написанный в соавторстве с Pam ^______^
O Фанатах и для фанатов Tokio Hotel.
Этой статьей мы хотели бы обратиться к многотысячной армии русскоязычных поклонников группы Tokio Hotel.
Для начала мы хотели бы представиться. Если вы когда-либо смотрели видеоэпизоды из серии Tokio Hotel TV, то мы вам уже знакомы.
Мы - это:
- Pam - переводчик текста для субтитров, переводчик статей и модератор раздела "Германия" на ОРФК, гражданка Германии;
- Chibi_Meow - специалист по видео, который превращает текст в субтитры, обрабатывает видео, отвечает за Официальный Российский Канал Tokio Hotel и является супермодератором ОРФК;
и Alina - админ Официального Российского Фанклуба Tokio Hotel, переводчик и тот человек, которому чаще всего достается за всех нас от немцев
Здесь мы хотели бы поговорить с вами о том, что мы - фанаты можем не только сделать что-то для наших кумиров и для себя, но и вполне способны навредить посущественнее, чем антифанаты. Мало кто делает сознательно, да и те уже не могут называться фанатами. Большая же часть "вредителей" является таковыми по незнанию, недомыслию и конечно же из самых лучших побуждений, которыми, как известно, вымощена дорога в ад.
Когда 20 июня Алине пришло письмо от немецкого фанклуба, смесь эмоций врядли сможем передать словами: от "Вау!! Они признали, что здесь есть фанаты" до "Господи, сколько ответственности и бумажек". Для нас тема токов - теперь не просто хобби...Первым делом мы вычистили старое, приняв новое, познав новое и преображая имеющееся. Форум и сайт ОРФК пережил второе рождение. И запустив канал, мы приступили к изучению обстановки для дальнейшей работы.
Понаблюдав какое время за тем, что происходит в фанатской среде, мы пришли к некоторым выводам.
Какие же мы - фанаты Tokio Hotel? Конечно же, мы разные, как и все люди. Но есть некоторые закономерности.
- Большей частью, мы - девушки и женщины. А значит, логичные в своей нелогичности, последовательные в своей непоследовательности, падкие на новости и подробности, и любящие их обсудить. Обсуждается все: от нового альбома и марки микрофонов до марки дезодоранта и цвета маникюра солиста.
- Большей частью, мы молоды. Если не по паспорту, то в душе. А значит, деятельны, мобильны и любознательны.
- Мы - фанаты Tokio Hotel, а значит, мы склонны ломать стереотипы, на все иметь собственное, единственно верное мнение , не признаем авторитеты, возмущаемся любым произволом... Мы - немного сумасшедшие. И гордимся этим!
Естественно, как люди, стоящие в авангарде фанатского движения, мы задались вопросом: и как же, собственно, это движение организовать? И дело не в самом вопросе, а во многих из тех лидеров фандвижения, что есть сейчас, которым, увы, побольшей части наплевать на группу, за годы они выдумали свой мир, мир, который искажает реальность для новичков, который пропитан болью скандалов, который сознательно и/или подсознательно изменил мнения старых, которые приняли желаемое за действительное, которые познают группу в сравнении с российской действительностью, забывая, что Европа - это не Россия и беспредела такого так нет и быть не может. Так есть закон.
Понятно, что управлять такой специфической аудиторией не стоит и пытаться... И мы решили поступить хитро: убедить вас организоваться самим. А то, что фанаты Tokio Hotel это умеют, не подлежит сомнению: чего стоят только четыре Comet'a, полученные группой в этом году!
Нас много и мы - сила. И теперь есть и ОРФК, мы больше не сами по себе, а часть огромного фанатского объединения, связывающего уже не только страны, но и континенты. Что нам это дает? В первую очередь, Россия наконец-то официально заявила, что фанаты Tokio Hotel у нас ЕСТЬ! Не для кого не секрет, что фанаты "делают" кумиров. В конечном счете, это именно для фанатов пишутся песни, даются концерты, снимаются ролики. И мы можем, нет,не диктовать нашим любимцам, что и как делать, для этого мы их слишком уважаем, а дать им возможность узнать и понять,что мы их любим и чего мы от них ждем. Для этого нам надо быть хорошо организованными.
Для чего создаются оф.фанклубы? первую очередь - это статистика и информация для начальства. Те, кто знают немецкий и давно обитают на немецком офе, понимают, как информация на форуме и сайте влияет на то, что происходит в группе.
Кто читал правила и немецкого офа и нашего, в один голос кричат: "концлагерь, все запрещено", но те, кто был и там, и там, знаю, что запрещено лишь неуважение, искажение информации, слухи созданные просто из воздуха и фанфики(о запрете: был задан вопрос: почему нельзя фанфики? ответ от зам.админа немецкого офа был такой: Группа попросила, мы убрали)
А теперь о некоторых радостях и горестях организационного процесса.
1) Разрозненность.
Российские ТН-фанаты разбросаны по десяткам самых различных клубов и форумов. Это не есть плохо. Каждый находит себе компанию по душе и интересам. В каком-то смысле, малые и средние форумы более уютные, домашние, все друг друга знают, ссорятся-мирятся по домашнему... Мы не призываем вас бросить все, закрыться и осесть на официальном сайте. Но почему бы вам не стать официально фанатом? Приходите и регистрируйтесь: http://tokio-hotel.ru/?sareg=1!
Ведь это же смешно и грустно одновременно: официально в России 6147 фанатов Tokio Hotel! Это те, кто не поленился официально зарегистрироваться. А ведь цифры - это важно. В слове "шоу-бизнес" кроме "шоу" есть еще вторая часть. От цифр зависит то, когда и какие CD и DVD у нас выйдут, будут ли интервью, концерты и многое другое... Дружите с единомышленниками на своих фан-сайтах.
Поймите, официальный форум - это не только и не столько развлечение, сколько серьезный рычаг воздействия на ситуацию. Он - ваши глаза, уши и язык.
Давайте же объединяться! Не злиться и ревновать, что не ваш, а какой-то другой сайт стал официальным, а жить одной большой дружной семьей, ставить общие цели и обязательно добиваться их.
2) Ворованный труд.
Наверняка эта проблема знакома любому более или менее крупному сайту, где хорошо поставлена работа с информацией. Люди ищут, находят, переводчики переводят, набирают, выкладывают... и через какое-то время видят свой перевод на другом ресурсе. Это и не плохо - собственно, это единственная возможность для небольших сайтов без собственного большого штата переводчиков не потерять своих пользователей. Но!
Давайте будем порядочны и уважительны к труду друг друга! Переводчик работает на конкретный сайт,соответственно, он хочет видеть под свои переводом не только свой ник, о котором тоже часто "забывают", но и ссылку на ресурс, на благо которого он трудится. Заметьте, он делает это в свое личное время и бесплатно! Так платите ему хотя бы благодарностью. Не бойтесь, что по ссылке от вас уйдут пользователи. Скажите, если в магазине рядом с вашим домом лежит товар, привезенный из Италии, к примеру, и по итальянской цене, вы поедете за ним в Рим? На экскурсию, может быть. Но домой вы все равно вернетесь.)
3) Fanfiction.
Это вопрос сложный. Мы отдаем себе отчет в том, что у каждого свои интересы, и он может предаваться своему хобби до тех пор,пока не нарушает закон. Мы предпочитаем не оглашать своего личного отношения к фанфикам именно потому, что оно - личное. А мы - ОФИЦИАЛЬНЫЙ фанклуб. В правилах официального фанклуба записано, что фанфики на его форуме категорически запрещены, как неуважение к членам группы, ради которой фанклуб создавался. Напомним, что создателем и админом главного официального фанклуба ТН - немецкого - является близкий друг близнецов Каулиц - Андреас. По всей видимости, ему известно отношение ребят к подобного рода творчеству. Мы не станем призывать кого-либо читать или не читать, писать или не писать. Это личное дело каждого. но на сайте официального фанклуба фанфиков не будет, и это уже окончательно. Мы пытались найти компромиссное решение вопроса, но в итоге пришли к выводу, что это нецелесообразно.
Чем подвергать "писателей" жесткой цензуре, лучше позволить им творить где-нибудь в другом месте.
4) Tokio Hotel TV-канал на YouTube, RuTube и DailyMotion
К нашей радости и гордости, надеемся, что и к ваше тоже, у российских фанатов есть свой собственный Tokio Hotel TV-канал на YouTube: http://www.youtube.com/user/OfficialTHRusChannel.
Не думайте, что все это так просто: скачал и выложил. Есть такая штука, как авторское право. И, если в России к нему относятся наплевательски, то Европа - не тот случай. Мы запросили у "хозяев" видео разрешение на его демонстрацию. Если канал не будет давать хороших показателей его придется закрыть. К сожалению не все это понимают. Цифры для нас - не самоцель, но средство достижения цели. Вам понравилось видео? Поставьте оценку, напишите комментарий. Этим вы поддержите канал, а значит и все российское фан-движение. Если Universal будет судить о нас по количеству просмотров, он решит, что
либо фанатов в России раз два и обчелся, либо с ними каши не сваришь - как показывает статистика, просмотров на YouTube ничтожно мало, в сравнении с маленькими европейскими странами. Наш бич - скачивание. Мы понимаем, на то
есть объективные причины в виде российских реалий. Но ведь нетрудно нажать на ютубовскую ссылку, чтобы засчитать просмотр, а потом качать?
Но все вышеизложенное вместе не так огорчительно, как один факт: видео тоже воруют. Официальное видео с копирайтами!
Удобнейшим образом выложенное на видеоресурсах! Наверное, фанатам ни одной страны в мире, кроме России не придет в голову стянуть видео, перезалить под свои именем на Рутуб и таким образом повышать там свои рейтинги.
Люди! Фанаты! Да что ж вы творите?! Повышая свой маленький личный рейтинг, вы убиваете идею фан-движения на корню! такие, как вы, оттяпывают львиную долю просмотров с официального канала. Каждый раз, когда мы видим такое, становится обидно до слез, руки опускаются, и следующий эпизод переводить просто не хочется. А вы знаете, что такое переводить видео и заменять английские субтитры русскими? Это чертова туча работы, особенно учитывая, что наши любимые мальчики трещат, как сороки и перебивают друг друга. На несчастные 7 минут могут уйти несколько часов. А это значит, что Рам и Chibi_Meow уже забыли, что такое спать в ночь со среды на четверг. Первый месяц нам приходтлось отражать нападки недоверчивых, которым было непонятно, почему русские субтитры не совпадают с английскими. Мы справились - доказали, что нашим переводам можно доверять. Теперь встал вопрос статистики. Помогите же нам! Смотрите, комментите, оценивайте, задавайте вопросы!
Не перезаливайте видео! Помимо прочего вы еще и нарушаете авторские права. Не только наши, а и Universal, и мальчишек из ТН.
5) Репутация или "лицо" российского фанатства.
Нам, как одним из фанатов, очень хотелочь бы доказать всем, что фанаты Tokio Hotel - это не дикая толпа глупых пищащих маленьких девочек и затесавшихся среди нихпары-тройки мальчиков с накрашенными глазами и длинными челками. Что фанаты ТН - это не те, кто пачкает логотипом группы стены, заборы и автобусные остановки... не те, кто называет всех американок жирными свинями, а француженок - тупыми лягушками, когда у мальчишек там концерт...
Давайте уважать Билла, Тома, Густава, Георга и всю их команду всех вместе и по отдельности! Давайте у важать друг друга!
Давайте уважать в первую очередь СЕБЯ!!!
6) Фан-акция "From Russia with love".
Эта акция не ограничена по срокам. Вы можете делать так всегда, ведь это совсем нетрудно. Зайдите на официальный
НЕМЕЦКИЙ TH TV канал http://www.youtube.com/user/tokiohotelchannel , и оставьте комментарий на любое понравившееся вам видео на любом удобном вам языке. А в конце напишите "From Russia with love". Поверьте, если таких комментариев будет не 10-20, а тысячи, мальчики об этом узнают, и им будет очень приятно. Завтра группе официально исполняется 3 года - почему бы нам не сделать им подарок и не начать прямо сейчас?
The Best Russian Fun-site about LaFee....
Самый интересный,красочный и просто суперский сайт о популярной немецкой певице Lafee...На нем вы найдете самые горячие и захватывающие новости, посмотреть дискографию DVD, альбомов и синглов, скачать переводы и тесты песен...для этого вам всеголишь нужно нажать на баннер ниже и пройти на сайт...
Также на нашем сайте есть форум, на котором вы сможете пообщаться с единомышлинниками, познакомиться с интересными людьми, обсудить последние новости о Lafee,получить доступ к самому БОЛЬШОМУ архиву видео и клипов в наилучшем качестве, также вы сможете скачать и прослушать все альбомы, и много еще всего интересного...
Кроме всего прочего на нашем сайте находиться галерея HQ фотграфий Lafee...здесь собраны самые редкие фотографии в HQ качестве, которых вы не найдете нигде кроме нас... заходите не пожалете...Для того чтобы зайти в галерею щелкните на баннер ниже...