Это цитата сообщения blue_dragon Оригинальное сообщение

Отчет о концерте в Дортмунде.

Источник
http://www.ruhrnachrichten.de/lokales/lokales/art1492,285056
Перевод glam_rock_angel

Спасибо ru_bill_kaulitz

Бенедикт Рейчел 15/06/08
[показать]
Tokio Hotel отыграли потрясающе профессиональное шоу!

Билл Каулитц и его друзья представили профессиональное шоу, насыщенное потрясающими спецэффектами.

ДОРТМУНД. "Вы хотите еще? Вы все еще можете продолжать?" кричит Билл Каулитц в
мегафон после первых 20 минту концерта в Дортмунде. Как будто возможно перекричать 12000 девушек в Wesfallenhalle..
Фанаты, между прочим, разбили лагерь у арены еще в марте, но тогда из-за отмены концерта его пришлось свернуть. Но и в этот раз перед намеченной датой, они пришли заранее. Напряжение, которое копилось в них месяцами, должно было выплеснуться в этот вечер. "Еще???" снова вопршает Билл и тут же требует: "Тогда кричите!" И моментально подростковые крики мощностью 126 децибел наполняют зал. И это при том, что группа играет только с 90 децибелами. Это довльно серьезное испытание для тех, у кого нет берушей.
Билл завораживает фанатов Дортмунда историями о поиске той единственной и настоящей любви, заствляя сердца девочек, а может и некоторых мальчиков, биться быстрее. 10-летние фанаты мечтают о любви, в то время как их родители сидят неподалеку, напевая Ich muss durch den Monsun.
Вместе с выходом на бис, Tokio Hotel зажигают целых 90 минут, представляя потрясающе профессиональное и насыщенное шоу, состоящее из хитов с двух альбомов и всего, чего только не пожелает фанатское сердце: прыжков, аплодисментов и оваций после признания Билла "Вы самые лучшие фанаты в Мире". Четыре магдебурца работают превосходно. Фронтмен Билл Каулитц, с его андрогинным стилем, футболкой со стразами, и ярко подведенными глазами, мягко и ровно поет полностью восстановившимся голосом. Его брат-близнец Том, басисит Георг и ударник Густав завершают прекрасное рок-оформление шоу. Именно эта комбинация принесла группе мировой успех и признание.
В 10 концерт заканчивается. Это был единственный концерт в Германии. Затем ребята напрявятся во Францию, Италию и Испанию. Tokio Hotel успешны во всем мире. Даже в Израиле и Штатах фанаты учат немецкий, чтобы понимать ребят и петь вместе с ними. Пока такого успеха добивались только Rammstein.