[262x349]
Воскресенье, 25 Мая 2008 г. 16:50 (ссылка)редактировать

[Bild.de о курении Билла]


После тяжелой операции на голосовые связки не прошло еще и двух месяцев, однако тот шок видимо ничему не научил солиста Tokio Hotel Билла Каулиц (18). Его опять застукали с сигаретой во рту! Испортит ли он себе голос курением?

На церемонии награждения Comet в эту пятницу группа получила целых четыре награды. Празднование продолжалось до самого утра. Курение и распитие спиртных напитков тоже…

BILD am SONNTAG спросил Билла вчера, понимает ли он, что вдыхая сигаретный дым, он ставит под угрозу свою дальнейшую музыкальную карьеру?

Ответ Билла: «Заживление раны на голосовых связках полностью завершено, но я всё равно курю очень редко. Я очень забочусь о своём голосе, но после нескольких недель стресса, вчера, в этот замечательный вечер мне захотелось по-настоящему расслабиться».

Врачи считают, что такое отношение к себе очень рискованно и безответственно. Профессор Ralph Mцsges, доктор-HNO клиники в Кёльне: „После подобной операции, голосовые связки еще долгое время остаются очень чувствительными к раздражению. Особенно если со связок была удалена киста, как в случае с Биллом».

Перевела Stern*** специально для www.tokiohotel.ru
Перепечатка только со ссылкой на www.tokiohotel.ru
Прочитать целиком В свой цитатник!