[400x560]
Tokio Hotel "IN and OUT" - Official Tokio Hotel poster magazine, Germany, Спасибо Amon Shi


Мальчики составили свой список того, что им нравится, а что не нравится по жизни:

GEORG

In ( то, что круто)

- Гонки, картинг
- спасть 24 часа в сутки
- расслабляться у моря

Out (то, что не круто)

- насилие и жестокость
- анорексичные модели ( в оригинале – слишком худые – прим. Amon_Shi)
- Musikantenstadl (немецкое ТВ-шоу, посвященное народной музыке, основная зрительская аудитория – немецкие пенсионеры. Типа нашей «Играй, гармонь», я так думаю – прим. Amon_Shi)
-----------------------

GUSTAV

In

- кататься на велике
- быть креативным
- честность

Out

- сандалии ( к тому же одетые на носки! – прим. Густи!!!) ( Густи летом в России не был – самая популярная форма обуви у наших мужчин! Не, Густи определенно идеален! – прим. Amon_Shi)
- люди, которые постоянно опаздывают ( да, да, Георг!)
- очереди в супермаркете ( хозяйственный какой, в магаз ходит! Hands off bitches, he is mine! – прим. Amon_Shi)

-------------------------

BILL

In

- ковбойсике сапоги ( всегда в моде)
- черный юмор
- спонтанные вечеринки

Out

- ковбойские шляпы
- зажравшиеся, люди на понтах (bourgeois people - в оригинале, прим. Amon_Shi). (Классовая ненависть,наш-то парень из рабочего кваратала – прим. AMon_Shi)
- рано вставать


---------------

TOM

In

- красивые глаза
- побеждать
- jводные лыжи


Out

- правила и запреты
- узкие джинсы ( не могу их носить из-за физических особенностей (В оригинале can't wear them anyway due to my physique – не спрашивайте меня, лучше включите вашу богатую фантазию – прим. Amon_Shi)
- большое скопление народу ( в оригинале – mobbing – прим. Amon_Shi)

Перевела Amon_Shi

http://www.tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=3837