Интервью из немецкого журнала:

Концерт в Москве!

Всех фанатов из России очень интересует один вопрос, понравилось ли вам как встретили, вас русские фанатки!?

Билл: Да…это просто поток эмоций, столько народу пришло, что когда я зашёл на сцену у меня чуть сердце не вылетело от возбуждения( л.м. Скромная_чувиха : Эм…что он имел ввиду!) Такая толпа, я даже не ожидал, не ну конечно на прими МУЗ-тв и на питерском концерте я видел что нас в России очень любят, но когда был сольник в Москве, это было нечто…просто нет слов… (л.м. Скромная_чувиха : если нет слов почему он столько сказал!?)

Том: Да я тоже был очень удивлён и возбуждён (л.м. Скромная_чувиха : Да что ж они там все такие, возбуждённые!?)  при виде столько девушек в зале!

А сейчас я вам задам самый повторяющиеся вопрос, встретили ли вы девушку своей мечты (л.м. Скромная_чувиха :ха в рифму сказано, опять этот самый глючный вопрос и похоже я знаю ответ заранее)

Том: о да, я встретил такую девушку(л.м. Скромная_чувиха : о мама мия! Это же ужасно, хотя у тома каждая девушка его мечты) Она работала с нами на репетициях, в концертном зале, а потом ещё поработала правда бесплатно со мной лично, в моей примерке, а потом ещё и в номере… ( л.м. Скромная_чувиха : опять он за своё)

Билл: ну если честно то я видел девушку на концерте она мне очень понравилась, но открою свой маленький секрет, у меня уже есть предполагаемая девушка(л.м. Скромная_чувиха : нефигасебе маленький у него секрет, то блин все свободные, то у него есть предполагаемая девушка(а что значит предполагаемая?!)

Это значит что вы уже не свободны!?

Том: ну я то всегда свободен (л.м. Скромная_чувиха : кто бы сомневался)

Билл: ну я не буду расстраивать Фанов и скажу что я свободен, но всё-таки я нашёл предполагаемую девушку на место моей половинки! (л.м. Скромная_чувиха : а говорил что не будет расстраивать)

Том а ты номерок та хоть взял от своей «девушки мечты»?

Билл: Да он не только номерок взял, он в прямом смысле взял её телефон (л.м. Скромная_чувиха : это как!?) (том и Билл хохочут) Том нечаенно взял её телефон, перепутав свой и теперь полчается что у неё его телефон а у Тома её! (л.м. Скромная_чувиха :О как девке повезло! Зато теперь все номера телефонов есть и Билла и Георга и Густи)

А как так получилось, вы хоть собираетесь ей его возвращать!?

Том: ну я то не специально, так просто получилось, я опаздывал на самолёт и в спешке взял её мобильник, а свой оставил

Билл: мы та собирались ей конечно возвратить её мобильничек, но она видно не собирается возвращать Тома телефон (л.м. Скромная_чувиха : ндя, прикольно получилось конечно)

Том: да ваще, получила море удовольствий, а телефон возвращать не хочет, чё мне теперь делать с русским телефоном, я там и слова понять не могу, даже язык поменять не получается.

Билл: попал короче том на телефон(л.м. Скромная_чувиха : опять в рифму)

Все претензии по переводу к лирушнице Скромной_чувихи!