Это цитата сообщения Bestehen_fUr_dich Оригинальное сообщение

Интервью...

[304x423]
После тура Билл и Том рассказывают о своих дальнейших планах.
Hey!: Сейчас вы впервые говорите об отдыхе после тура, или?
Tom: Да думаю пары дней отдыха достаточно, да.
Hey!: Только пара дней?!
Bill: Это никогда не продолжается долго, потом у нас уже руки чешутся. Музыка – это наша жизнь! Даже в отпуске мы работаем над новыми песнями.
Hey!: Ах, скоро же выйдет ваш новый альбом?
Tom: Подождите. Песни должны быть просто супер, прежде чем их услышат фанаты. Точная дата выхода альбома пока не назначена.
Bill: Летом и осенью у нас еще будут концерты, например в России.
Hey!: Ваше завоевание мира продолжается?
Tom: Мы не напрашиваемся ездить в различные страны с концертами. Мы бываем только там, где нас хотят видеть и слышать. Так произошло и во Франции, началось все с обсуждений в Интернете.
Bill: Между тем там мы тоже должны маскироваться, что бы быть не узнанными.
Hey!: Фанаты там такие же…
Bill: …милые как в Германии, да.
Tom: И забавные, когда говорят на немецком не правильно. Вот например на одном из плакатов было написано: “Tom, fick dich!”(Том, тр***и себя! – прим. Bestehen_fUr_dich), а имелось ввиду : “Fick mich!” (Тр***и меня – прим. Bestehen_fUr_dich)
Bill: (ухмыляется) ты думаешь…?
(перевод – Bestehen_fUr_dich)