Спасибо огромное за перевод feel_insane

Привет! Мы - Tokio Hotel! И вы смотрите Ador.Fr.

Ados.fr: Привет! Как вы?

Билл: Очень хорошо… Нам нужно много чего сделать, потому что наш новый альбом выходит уже очень скоро. У нас всё в порядке, мы немного сонные, но нормально. 

Ados.fr: Вы выпустили новый сингл «Автоматик». Какое послание несёт песня?

Билл: Песня о девушке, у которой нет никаких реальных чувств и она не может любить.

Ados.fr: Вы сталкивались с таким в жизни?

Билл: Нет… Не в последние годы, потому что у меня не было никаких отношений. Но мы общаемся со многими людьми, которые не имеют настоящих чувств. No...not in the last years, because i was not in a relationship...but we get a lot in touch with people...without true feelings...people , who you use to act.

Ados.fr: Вы предпочитаете петь на английском или немецком языке?

Билл: Ох, я не могу дать точный ответ. У меня нет любимой версии. Нет песни, которую я любил бы больше или меньше. Немецкий и английский языки действительно являются отныне частью нас, и наши фанаты могут выбрать версию, которую они предпочитают.

Ados.fr: Ваш стиль больше тёмный, или он и мистический, как вы?

Билл: Нет… Мы не думаем, что у нас настолько тёмный нрав. Вообще – то, в каждой песне есть позитивные стороны. И мы не хотим, чтобы они звучали негативно. Ни у одного из нас нет темной и злой индивидуальности.  

Том: Ну конечно.

Билл: Хорошо, у Тома есть. Ну а так мы все весьма нормальные. 

Ados.fr: Название «World behind my walls» означает что-то личное для вас?

Билл: Песня очень хорошо описывает нашу жизнь. Большую часть времени мы… Не как заключенные в тюрьме… но вокруг нас всегда есть стены. Это немного описывает наше положение. 

Ados.fr: У вас есть блоги? Насколько это значительно для вас?

Том: Для нас очень важно в каком – то смысле брать фанатов с собой. У нас есть ТН – ТВ, наш официальный сайт и мой блог. Мы хотим дать фанатам общее представление о том, какие мы, вне камер. Что нам интересно и так далее. И для этого мы используем интернет. Это очень важно для нас. 

Ados.fr: У вас нет впечатления, что ваша юность была украдена?

Билл: Конечно, мы очень многое пропустили. Мы не совсем обычные тинейджеры с нормальной жизнью. Ты бросаешь это, и, конечно же, многое пропускаешь. Во всяком случае, также имеется и отрицательная сторона. 


Том: Мы достаточно везучие – мы всё сделали до этого. Мы начали свою тинейджерскую жизнь в десять лет.

Ados.fr: Билл, это важно для тебя – твой внешний вид?
 
Билл: Конечно… Для мен это очень важно. И для меня это забавно. Для меня музыка и стиль – неразрывно связаны. Они идут вместе. Это – часть моей индивидуальности. Я не притворяюсь. Это то, что я хочу делать. Музыка, видео, фотографии – для меня всё связано.

Ados.fr: Как вы видите себя через десять лет?
 
Билл: Всегда… Мы всегда будем заниматься музыкой. Мы вместе как группа уже 10 лет и знаем друг друга очень длительное время. Я верю, что мы всегда будем делать музыку. Даже если люди в конечном счете не будут нас больше слушать. Мы всё равно будем этим заниматься. Возможно, каждый из нас пойдет своим путем, или же мы возьмем перерыв…. Но я уверен – мы будем заниматься музыкой еще ближайшие десять лет. 

Ados.fr : Идеальное сотрудничество, на ваш взгляд?

Билл: Мне нравится «Aerosmith»...Я бы хотел выступить с ними на одной сцене.
 
Том: К сожалению, Джессика Альба не поет…

Георг: Но я уверен, что у неё есть способности!

Ados.fr : Вы понимаете столь особенное увлечение своих фанатов?

Билл: Мы невероятно счастливы. У нас уникальные поклонники. Я понимаю, что некоторые группы завидую этому. Да и я бы тоже. Потому что это лучшая аудитория, которую можно себе представить. Очень энергичная, громкая, это забавно. Вы можете видеть это прямо сейчас, за дверью. Они всегда здесь и всегда поддерживают нас. Это очень хорошее чувство.

Ados.fr: Есть какое-нибудь послание для ваших французских фанатов?

Билл: Да… Мы хотим поблагодарить их за поддержку и прием… И я надеюсь, что мы отлично проведем время вместе с новым альбомом.