Наконецто!!!ДОООООО,,,я зделала это!!!Уф,а всё для вас....перевела тут одну статейки из журнала..получилось беспантово,но уж как вышло...НУ нету у мну таланта переводить!И всё!Лан читайте что получилось....
Стучась в двери неба...
Пепельные "сказки" могут происходить в любой форме и в любом месте.И если спросить о них самих БФМВ?Уже чуть больше 3 лет они не были больше чем банда,которая пыталась открыть себе путь в родном Уэльсе..и посмотрите на них сейчас,записав свой второй диск они занимают верхние строчки хит-парадов в половине мира.
Метт Так:Всё что могу сказать это то что мы не хотим быть новыми Металлика,Ирон Маиден или что бы там ни было.Нас интересует расти как группа.Нам кажется,что это хорошо брать влияние все этих банд и делать их звучание звежим и модным.Это часть процесса поиска нашего "Я".Нам не интересно воссоздавать то что было сделано 20 лет назад,лишь брать и "приучить" их к времени в котором мы живём.Пытаемся писать лишь то,что нам нравиться как слушателям,с надеждой что слушанное 20 лет назад сможет продолжать звучать.
Хотя диск полон тем thrash,как Scream Aim Fire или Eye Of The Storm,должно сказать,что тема которая больше всего уделяет внимание - это Hearts Burst Intro Fire.Это намного отличающийся трек от всего зделанного до седогняшнего времени,и помню звуки банд как Skid Row,и вообще все групп со сцен 80 годов.Это банды которые повлияли и на BFMV?
Метт Так:Да,определённо.Я бы не сказал что весь этот глам 80-ых,то что нам нравиться,но банды как Van Halen или Def Leppard,играют этот тип музыки на новом уровне.Нам не было страшно записывать разные темы в этом диске,и хотя одна песня так отделяется от большенства материала,что мы можем найти в альбоме,мы знаем,что она достойна того что бы там быть.
Песни как эта идеальны для игры на многочисленной публике.Много времени мы ждём пришествия групп,что смогут сменить умена всех тех что мы знаем.Представляю что ты тоже думаешь что мы нуждаемся в новом поколении групп полных различными идеями.
Метт Так:Думаю в течении следующих 2 лет,мы сможем увидеть это в некоторых группах,в число которыхможем быть и мы,делая настоящий шаг вперёд и принимая огромные ауденции.Это момент для групп которые начинают играть для 8 или 10 тысяч.
Какие группы,по твоему мнению,смогут сделать этот прыжок?
Метт Так:Думаю что Avenged Sevenfoldмогут быть одними из ни.Также Trivium со своим следующим альбомом.Ну и конечно жду что это будем и мы *смеётся*,и ждём наш шанс.
Любопытно,хотя во всём мире соглассны в том что мы нуждаемся в этих новых группах,но также есть секторы которые вас критикиют за то,что бы предподносите такую "смесь" музыки.Думаю вам нужно постараться,и очень усердно,что бы доказать настоящие вещи.Твоё мнение на счет всего этого?
Метт Так:Для меня,все те люди которые так думаю - уроды.Думаю что музыка,и я не только отношусь к хеви металлу,нуждаются в группах,которые могут использоваться в качестве примера.же много времени у нас есть такие "примеры" в лицах Металлики,Ирон Маиде и Джадс Приест,которые возглавляли почти все фестивали год назад.Этим я не хочу сказать,что я желаю их исчезновения,как раз на оборот,эти группы должны всегда как бы возглавлять,и в тоже время люди должны понять,что просто необходимы найтись такие группы как наша,что бы в ближайшем будущем стать такими же великими.Это необходимо для "здоровья" типа этой музыки,что бы она продолжала быть хорошей.Не думаю что было бы очень интересно видеть одни и тежи лица.
Вы опять таки записали диск с Колином Ричардсоном,что даёт впечатление,что он нечто большее для БФМВ.Какую же всё таки роль он играет в жизне группы?И почему вы записали диск в США а не в Англии?
Это очень важно.Он нам уже продимонстрировал на что способен когда мы записывали The Poison.Это один из производителей,который не занимается тем что бы внедрить в песню свои мысли,он только помогает улучшить ТВОИ ИДЕИ и лишь только в тех местах,где это действительно необходимо.Идея записаться в Техасе так же птишла от Колина.Это идеальное место,где было записано уже много хороших дисков.В таком деле не должно быть осечки.Также,записываться в США сейчас выходит на много дешевле,учитывая разницу между фунтом стерлигом и долларом.Записать диск в Англии стоило бы в два раза дороже.Знаю это странно записываться за тысячу киллометров от дома,зато экономно.
На общем уровне,как ты думаешь,что вкладывает в себя Scream Aim Fire по отношению к The Poison?
Этот диск еще одно заявление принципов по отношению к тому чем хочет быть БФМВ.Этот альбом,в котором у нас небыло никакого комплекса в попытке попробовать себя в чем то новом,так же мне кажется что в нём песни на много лучше чем в The Poison.Так что жду,что люди смогут понять это и что им понравится диск так же как и мне.
Без остановки тура,банда провела 3 года,3 года которые разделяют оба диска.Для такой молодой группы как ваша,чем сулит так много времени находиться в дороге?И как ты думаешь,как сильно поменялась группа в последнее время,дая отчет успеху которого вы добились.
Как персоны,думаю не сильно поменялись.Мы такие же 4 пацана со времени подписания своего первого контракта с звукозаписывающей студией.Хочу верить,что это никогда не изменится.Мы так же продолжаем быть близки к своей семье,к друзьям.Опыт,как этот,приводит к тому что ты пологаешься на свои силы и веришь себе,веришь в то что ты на верном пути.В музыкальном плане у нас полюбому улучшения.Находясь в дороге и дать больше 200 концертов - это то что должно показать самому себе на что ты способен,даёт уверенности.Хотя усталость всё таки даёт о сбе знать.И вот только тогда,когда начинаешь писать новый альбом ты понимаешь,что твои ресурсы истощены.
Также была остановка когда вы осознали что добились успеха,не так ли?
Чесно говоря это так и было.В течении этого года,где мы смогли на немного остановиться и вернуться в тишину нормальной жизни,произошло лишь тогда,когда мы поняли до какой точки дошли.Голова кружится от всего того до чего мы дошли,потому что мы никогда не представляли себе всего этого.Давать концерты почти по всему миру,продавать больше пол милиона дисков и играть с такими группами как Iron Maiden и Metallica - это что то,что никак не входит в твои планы когда только начинаешь играть в группе.Это было два лучших года в нашей жизне,не могу назвать произошедшее чем либо другим.
Говоря с холодностью,тебе сложно поверить,что ты не заточен во сне?
Хм,всё произошло так внезапно!Мы осознаём что мы везунчики,но втоже время знаем,что мы боролись и продолжаем жестко бороться за всё что,что у нс есть сейчас,и тоже отдаём себе часть заслуги всё это.Мы стоим всего того что происходит с нами в данный момент.
В течении 2 лет из ночи в ночь вы играли одни и тежи песни.Пришел ли тот момент где вы сказали бы что уже "сыты по горло" от материала своего 1 диска?
Пару человек всё таки найдётся *смеются*.В настоящий момент продажа дисков очень важна,но то что люди сейчас такие разборчивые,узнают и знают что ты делаешь - так же очень сильно влияет.В этом чуствуется помощь в какой то мере,даж вдохновение иногда.
Давать концерты на которые в один момент расходятся билеты или играть с такими группами как Iron Maiden и Metallica - это хорошая сторона тура.Но так же у вас был опыт и с не в очень позитивной стороной.Тур с Rob Zombie,где с вами обращались просто ужасно!И где вас грубо говоря выгнали после публичного выражения недовольства.Какой вывод можешь сделать из такого нагатива как этот?
Этот тур был просто шоком для всех нас,так как нас приняли оооочень плохо.Это грустно,что группа с такой безупречной репутацией и карьерой как Rob Zombie,воспринимают тебя без какого либо уважения.Лучшее,что ты можешь сделать:не совершать больше таких ошибок.Нам ясно,что какая бы маленькая не была бы группа,всегда нужно с уважением относиться к ней,и тем более если эта группа едет с тобой в тур.Со всеми надо поступать также,как бы ты хотел что бы полступали с тобой.
Другая неудача с которой вы столкнулись в туре - это твои проблемы с голосом,что заставило вас отменить последние концерты.Так же тебе внушали что ты никогда не сможешь петь!Как ты отнёсся к ситуации как эта?
Это очень сложная ситуация и даже не знаешь как отреагировать.Когда твои мечты почти реализовались и в один момент ты встречаешься с такой проблемой как эта,которая может все разрушить.Это худшее что произошло со мной в жизне.Я должен был бросить петь моментально,пройти через операционную и встретиться лицом к лицу с неуверенностью которая могла бы поселиться во мне с этого момента.Думая,что из-за всего этого,всё чего ты добивался 2 года пойдёт коту под хвост.Я реально был потерян,но по удаче,а главное с помощью родных и друзей,я более лучше помял ситуацию в которой нахожусь,что и помогло мне быть намного сильнее.Я из тех,что думают,что если что то и произошло по какой то причине,произошло для того что бы сделать человека сильнее,как морально так и физически.Сейчас я уверен на все 100,что 2008 будет грандиозным для БФМВ!
Из всего что произошло с вами за эти годы,самое удивительное то,что вы завоевали успех в США.Там вы находитесь в шаге от получения Золотого диска за 1 альбом.Но самое удивительное что вы пока еще не входите в 100 лучших.Также ждёте успеха в Северной Америке?
В правду,это достаточно удивительно.Предпологаю,что мы не должны останавливаться и продолжать давать там концерты.Диск продаётся из недели в неделю с такой же численностью копий в течении 2 лет,и включая две последнии недели где был лучшим в продаже.Это очень хорошо,потому что каждую неделю есть есть новые люди которые открывают для себя группу и решают купить диск.Это 100 % успех,полученный в течении тура и не в моментальной манере.Любая группа пожелала бы такого.Думаю,что новый диск будет пользоваться такой же популярностью,может даже и лучше.
Мне хотелось бы спросить о DragoForce,еще одной английской группе,которая так же завоевала успех в США.Считаешь вы новые знаменосцы нового Хеви Метала?
Думаю есть немного и этого.Если оставить в стороне такие группы как DragoForce и Muse,то мы хотели бы добиться успеха и в Северной части континента.Прошло уже много лет без английских групп,которые бы смогли бы добиться и там успеха.По этому,это будет большой и долгий процесс "завоевания".
Знали ли вы что...
- БФМВ не приняли предложение Sony BMG для записи на их студии своего нового альбома.
- Группа играла в течении 3 лет на фестивале Downloand Festival,каждым разом поднимая свою позицию в листах приглашенных.
- Scream Aim Fire достиг 4 места в английских листах самых продоваемых,продав в первую неделю 53.000 копий.
Перевела _ПсиХ_в_КедаХ_А вот и те самые скинчики)))
Перевела _ПсиХ_в_КедаХ_