читал Луньюй?

Двуякий (если не более) смысл - почему в спину, а не в душу?

И опять же, я не согласна...
"Плювание" в спину (душу) со спокойной душой (или без) возможно не только если ты первый, а только оттточенная "техника" и практика позволит такое действо совершить многократно, а первый раз всегда сложно, могут помешать элементарные нормы этики и морали, воспитания, жалости....
Хотя, в полне возможно, что в это изречение подразумквается более глубокий смысл, и "в лоб" - восприятие не верное.....