Когда двое в разговоре упоминают третьего, то говорящий обычно называет его так, как обычно к нему обращается слушатель. Например, мать говорит ребёнку "Где папа?", а не "Где Андрей?".

Этим хочется ещё раз отметить, что человек, произносящий слова, интуитивно старается быть максимально легко воспринимаемым, подготавливая информацию для конкретного слушателя. Он даже думает за него!

Именно поэтому слушатель в некотором слысле обязан говорящему. Ведь это РАДИ НЕГО стараются, и не просто толкают инфу, а излагают в удобной форме. Невнимательное отношение слушателя воспринимается поэтому как издёвка.