Хорст и Андреа улетели домой, на исторические родины. Вот оно, счастье!
Свобода! На целых 7,5 рабочих дня! Первый раз за год! Определенно, праздник на на нашей улице уже начался! Это не то что совещание вчера на 7 часов.
Продолжая пик-спам:

В каком-то институте, в котором готовили литературных переводчиков, на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили перевести.
Текст такой:

Эх, лапти мои,.
Четыре оборки,.
Хочу - дома заночую,.
Хочу - у Егорки.

Листочки с результатами работы собрали, и выдали студентам другой группы, с предложением перевести обратно на русский. Вот. Наиболее интересные варианты.

Невыносимо туфли блещут лаком,.
До бездны только шаг, все решено,.
Мне дома нынче сон уже не лаком,.
Мне нынче спать у Джорджа суждено.

Второй вариант.

В ботинках был проделан долгий путь,.
Оборки пропылились до корней,.
Хочу - сумею дома отдохнуть,.
А нет - переночую у друзей