WEIHNACHTSKONZERT Bei seinem Auftritt in der Lutherkirche erhielt Thomas gestern Abend viel Beifall.
[показать]
Vor dem Konzert von Thomas Anders gestern Abend nieselte es vor der Lutherkirche, ein wenig weihnachtliches Wetter. Der Sänger wollte mit dem vom Solinger Tageblatt präsentierten Weihnachtskonzert festliche Stimmung in die Herzen der knapp 300 Zuhörer zaubern. Das ist ihm mit einem bunten Repertoire, mal romantisch verklärt, mal fröhlich, zweifellos gelungen.

Thomas Anders ist nicht nur in der deutschen, sondern auch in der internationalen Musikwelt ein Begriff, auch ohne Dieter Bohlen und „Modern Talking“. Mit seiner vorweihnachtlichen Tournee in deutschen Kirchen verknüpft er christliche Traditionen mit weltlicher Lebensfreude.

Sein Auftritt ist spektakulär und bescheiden zugleich. Er weiß, wie man effektvoll Zuhörer für sich einnimmt. Und schon nach dem ersten Medley, das mit „Ihr Kinderlein kommet“ eine romantisch verklärte Sichtweise von Weihnachten präsentiert, hat er das Publikum auf seiner Seite.

Thomas Anders zeigt, wie vielfältig er die Lieder interpretieren kann. Mal kommt seine Stimme sanft und leise, dann wieder metallisch klar. Er bemüht sich, den allseits bekannten Weisen eine eigene Interpretation zuzuordnen. So geht er an „White Christmas“ spröde heran, beileibe nicht so schmalzig wie im Original von Bing Crosby. Die klassischen deutschen Lieder hat er in ein Medley verpackt, bei dem die Solinger kräftig mitsingen.

Einen Glanzpunkt stellt Gaststar Pamela O'Neal dar, als sie mit gewaltiger Gospelstimme „O Happy Day“ intoniert. Ein Modern-Talking-Titel darf auch nicht fehlen. Passend ist sein Debüt-Hit „You're My Heart, You're my Soul“.

„Stille Nacht“-Duett mit der Solinger Casting-Siegerin Kim

Beim abschließenden „Stille Nacht, heilige Nacht“ singt Thomas Anders auf Englisch, seine beim Solinger Casting ausgewählte Duett-Partnerin, die neunjährige Kim, auf Deutsch. Am Ende sieht man deutlich die Erleichterung in ihrem strahlenden Gesicht.

Zwei weihnachtliche Geschichten trägt der Künstler ebenfalls vor, sitzend auf dem gläsernen Stuhl, ein dickes Buch auf dem Schoß, und die Lesebrille vor den Augen. Da erfährt man, wie „das Jesulein im Müllbeutel versenkt“ wurde und beinahe das Fest verdorben hätte. Das ihn begleitende Trio brachte auch Jazz und Swing ins Spiel.

Video - Konzert mit Thomas Anders: в самом низу.
http://www.solinger-tageblatt.de/index.php?redid=187573

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ

Выступление Томаса Андерса в Лютеркирхе вчера вечером прошло с большим успехом.
Перед концертом Томаса Андерса вчера вечером моросил дождик, погода была не совсем рождественской. Певец хотел как по волшебству поселить праздничное настроение в сердцах почти 300 слушателей на рождественском концерте, проходившем при поддержке Solinger Tageblatt. И ему с его пестрым репертуаром, то романтично просветленным, то веселым, это несомненно удалось
Томас Андерс не только в Германии, но и в международном музыкальном мире является именем, которое ассоциируется далеко не только с «Модерн Токинг». В своем предрождественском турне по немецким церквям он объединяет христианские традиции с мирскими радостями жизни.
Его выступление сенсационно и в то же время лишено высокомерия. Он знает, как эффектно завладеть вниманием слушателя. И уже после первого попурри, с "Ihr Kinderlein kommet", представляющего романтично просветленный взгляд на грядущее Рождество, публика всецело на его стороне.
Томас Андерс показывает, насколько по-разному он может исполнять песни. Его голос то звучит мягко и тихо, то приобретает металлическую звонкость. Он старается дать каждой из всем прекрасно известных мелодий свою интерпретацию. Так он подходит к "White Christmas", сдержанно, совсем не так слащаво и сентиментально, как в оригинальной версии Бинга Кросби. Классические немецкие песни он объединил в попурри, которому с удовольствием подпевали жители Золингера.
Кульминацией вечера стал выход приглашенной звезды госпела Памелы О'Нил, когда она сильным голосом вела главную партию "Оh Happy Day". Не обошлось и без “Модерн Токинг". Дебютный хит "You're My Heart, You're my Soul" хорошо вписался в программу.

"Stille Nacht" - дуэт с победительницей кастинга в Золингене Ким

Заключительную "Stille Nacht, heilige Nacht" Томас Андерс поет по-английски, его партнерша, выбранная на кастинге в Золингене, - девятилетняя Ким – по-немецки. В конце на ее сияющем лице явно проступает облегчение.
Исполнитель также прочел две рождественские истории, сидя на стеклянном стуле, толстый том на коленях и очки для чтения. Из них можно было узнать, как Иисус попал в пакет для мусора, и это почти испортило праздник. Сопровождающее его трио вводило в игру элементы джаза и свинга.

Перевод Aliole http://forum.thomasanders.ru/