Sterben
Ist eine Kunst wie alles.
Ich kann es besonders schön.
Ich kann es so,dass es die Hölle ist,es zu sehn.
Ich kann es so,dass man wirklich fühlt,es ist echt.
Sie können,glaube ich,sagen,ich bin berufen zu diesem Ziele.

Sylvia Plath, ´´Madame Lazarus´´, 1966.




Умирать
Это такое же искусство,как и всё остальное.
Я умею делать это особенно красиво.
Я умею делать это так,что смотреть на это кажется настоящим адом.
Я умею делать это так,что чувствуется- это-настоящее.
Я думаю вы можете сказать,я определена для этой цели.
[284x399]