После Рождества у меня скопилось немного книг, подаренных коллегами. Вот руки дошли наконец-то и до них. №1 "Спокойной ночи, господин Ленин" известного итальянского журналиста Тициано Терцани, сайт http://www.tizianoterzani.com В августе 1991 в ходе советско-китайской экспедиции по реке Амур он узнаёт о государственном перевороте против Горбачёва и принимает решение изменить курс своей поездки. Его путь лежит через Сибирь, Центральную Азию и Кавказ до Москвы, фиксируя закат советской эпохи в фотографиях, записках и размышлениях.
Для самых любопытных предлагаю отрывок из предпоследней страницы этой книги в моём скромном переводе.
"..Войти в мавзолей просто - в очереди нет никого. После первой проверки необходимо оставить мою "лейку", после следующей я должен вывернуть карманы и после, сразу же, без никакой подготовки, с десятком высоких и плечистых молодцев - охранников КГБ с их блиноподобными беретами интимирующими сохранять тишину, я и Саша входим в келью святого. серый и чёрный мрамор блестит как зеркала. Красные флаги вдоль стен вызывают у меня ассоциацию с увядшими маками. В самом центре, внутри стеклянного гроба, он - Ленин, не мертвец, не мумия а только одна лысая голова, припудренная, с усами и две толстенькие оранжевые руки, которые как бы левитируют подвешенные в воздухе.
Впечатляющая постановка. Милиционеры не отстающие от тебя ни на шаг сверлят взглядами, как будто бы ты через минуту достанешь камень и бросишь его в стекло, вся комната погружена в полу мрак и только три части тела подвешенные в светящемся нимбе указуют что ты причащаешься к таинству у запретной цели, рядом с которой нельзя оставаться подолгу. Но я хочу остановиться! Очень скоро всё это будет стёрто, выброшено вон и раз уж я здесь, не желаю упустить ни одной детали, насладиться этим, очень скоро неповторимым, видением. Отстаю от Саши и двигаюсь вокруг гроба настолько медленно, насколько это возможно.
Это конец моего путешествия и как обычно чувствую себя потерянным. Десятилетиями Запад боялся всего, что этот мертвец олицетворял и вдохновлял. И меня пробирает страх от того, что произойдёт в пустоте, которую он оставит после себя."


[700x465]