"Ошибка. Умер человек, несоответствие…" . В ходе экспериментов CERN кто-то погиб, но Окабэ пока трудно предположить, кто именно, хотя догадки у него наверняка уже появились. На почтовом сервере CERN Итару находит Базу Данных, в которой хранятся неизвестные ему программные коды, но невозможность разобраться в них заставляет Хашиду вспылить и отправиться спать. А Окабэ тем временем вспоминаются слова Сузухи о том, что IBN 5100 был создан раньше языка программирования BASIC, но выступал интерпритатором языка APL; вспоминаются и слова Безымянного Пророка, который говорил о том, что ему нужны интерпритационные возможности IBN 5100, чтобы разрушить планы CERN. Обмозговав полученную информацию еще раз, Окабэ обращается к Пророку за советом и пересылает ему образец программного кода, который нарыл Итару…
Упоминание о Желейном человечке – практически прямая отсылка к бананам, на которых ставил опыты Ринтаро: при перемещении они превращались в желеобразную субстанцию. О чем это может нам говорить? Ну, разве только о подтверждении того, что CERN все-таки проводит эксперименты с телепортацией и путешествиями во времени.

В продолжении:
Пока Макисэ отлеживается в отеле, гоняя по голове мысли о невозможности существования Машины Времени, Маюри и Окабэ отправляются в прачечную устраивать постирушки. Окарина при этом не перестает терроризировать Моэка Кирью, продолжая забрасывать нашего безумного гения сообщениями на тему того, что ей нужна информация о IBN 5100. Постоянные sms'ки порядком раздражают Ринтаро, но одна из них приходит от Безымянного Пророка, который рассказывает Окабэ о том, что присланная ему кодировка – это действительно интерпритированный язык APL, и для расшифровки кода нужен сам компьютер.
Окабэ моментально покидает прачечную и несется назад в квартирную лабораторию, где пытается разбудить Хашиду, уповая на то, что им предстоит битва с Заговором мирового господства, то бишь CERN: организацией, управляющей всем миром из тени. Но Итару и не думает просыпаться, а Маюри, прибежавшая следом за Ринтаро, спешит на работу. В итоге Окабэ отправляется на поиски IBN 5100 один. Правда, в одиночестве ему приходится пробыть недолго – в городе он сталкивается с Макисэ и между ними возникает очередной спор: Ринтаро утверждает, что изобрел Машину Времени из микроволновки и мобильника, а девушка сей факт отрицает. И отчасти она права, потому что прибор, созданный Окабэ, – это скорее телепорт, нежели машина времени. Однако сообщения в прошлое отправлять умудряется.
Макисэ упорно стоит на своем, утверждая, что Машины Времени – это всего лишь научная фантастика и в теории их попросту не может существовать, на что Окабэ отмахивается фразой "Теория – это только слова", не упуская возможности время от времени подкалывать Курису, которая в итоге выходит из себя и выкрикивает, что не желает повторять ошибки своего отца. Стоп, а вот это уже интересно. Какие еще ошибки? Чем занимался отец? Впрочем, в эпизоде на эти вопросы нам не ответят.
После перепалки, Окабэ спрашивает девушку о IBN 5100 и рассказывает ей о том, что CERN занимаются исследованием путешествий во времени, а расшифровать их секретные данные поможет только APL-интерпритатор, которым и является древний IBN 5100. Макисэ, однако, относится к этому весьма скептически и, не поверив Окабэ, ретируется.
Тем временем Маюри рассказывает о поиске компьютера Фэйрис, после чего звонит Ринтаро с хорошими новостями о том, что напарница знает, где найти компьютер. Вот только девушка не желает выдавать информацию, пока Ринттаро не поучавствует в кубке Фэйрис, который проводится в забегаловке, где работают девушки. Окабэ невольно приходится согласиться, и после его проигрыша Фэйрис все-таки поведает, что видела IBN 5100 в храме Акихабары…
Курису, к сведению, тоже время не теряет. У своей однокурсницы из америки она выясняет, что IBN 5100 действительно может анализировать языки программирования. Получив информацию, Макисэ звонит Ринтаро и встречается с ним в вышеуказанном храме Янабаяши, где должен храниться интерпритатор. Уже знакомый нам персонаж по имени Рука Урусибара, прислуживающий в храме, подтверждает, что искомый предмет у них имеется. Отец Урусибары при встрече с Окабэ рассказывает, что человек, отдавший ему этот компьютер лет десять назад, предупредил – рано или поздно появится юноша, которому он будет нужен. Привет Марти Макфлаю, Доку Брауну и Биффу Таннену.
А между тем, десять лет назад появился Джон Титор. После скачка в 1975 год, он останавливался в 2000 году, чтобы навестить семью. Если компьютер передал он, то почему и каким образом? Авиапочтой? Если это все-таки не его рук дело, то кто это может быть?

Финальный аккорд:
Компьютер древний, и весит немало, так что Ринтаро и Макисэ приходится изрядно попотеть, чтобы доставить его в лабораторию. А поругаться по дороге – это уже святое.

Интересные факты:
Во второй части фильма "Назад в будущее" постаревший Бифф Таннен из будущего отправляется в 1955 год и передает себе молодому спортивный альманах, в котором напечатаны результаты спортивных состязаний с 1950 по 2000 годы. Таким образом, он планирует изменить будущее, став миллионером, но при этом предупреждает молодого себя, что книгу надо беречь, так как рано или поздно появится юноша (Марти Макфлай) или сумасшедший старик (Доктор Браун), которым будет нужна эта книга, чтобы изменить будущее.

Вердикт:
Он в принципе не меняется пока. Аниме отличное, а вот фансаб просто ужасен по части технического перевода. Потому тем, кто серьезно увлекся сюжетной составляющей аниме, рекомендую наведываться сюда время от времени, чтобы прояснить вопрос: что же имеется в виду на самом деле.