СОНЬКАА! Умница! Сам давно хотел скачать слова песенки!) ОЧ классно, прально что вывесила! Да и вообще песня со смыслом, вот бы перевод достать)

Калита, Я знала,что те понравится,потому и выложила.Хочешь,переведу?

В этом прощании
Нет крови
Нет оправданий
Лишь причина по которой я выудил раскаяние
Из правды
Сотени лжи

Позволь милосердию свершиться
И смыть...

Что я совершил.
Я встретился с собой лицом к лицу
Вычеркнул,то,чем я был
Уничтожил себя
И то,что я совершил отпустило меня

Оставлен отдыхать
Что ты думаешь обо мне
Пока я отмывал этот камень
Руками
Неопределенности.

Позволь милосердию свершиться
И смыть ...

Что я совершил.
Я встретился с собой лицом к лицу
Вычеркнул,то,чем я был
Уничтожил себя
И то,что я совершил отпустило меня

Я начну снова
Какая бы боль не последовала
Сегодня это закончится
Я прощаю себе,что я совершил.

Позволь милосердию свершиться
И смыть ...

Что я совершил.
Я встретился с собой лицом к лицу
Вычеркнул,то,чем я был
Уничтожил себя
И то,что я совершил отпустило меня

Коряво конечно,но это почти дословно,а переаодить с рифмой я не умею,это самое сложное,что можно придумать для перевода.))Строго не суди,я старалась.

Художественные тексты всегда трудно переводить..., сидишь долго, рифмы придумываешь,а буквально за пол часа такой перевод - это круто. Слова под клип подходят... со смыслом...// И ТЫ НЕ ОШИБЛАСЬ! я чё то от L.P. зафанател, как пришёл - скачал себе из локалки их альбомы, сижу слушаю)))

Калита, Я в свое время Метеору до дыр просто заслушала.А в последнее время ниче путного у них не попадалось,вот и не особо слушала.А так тоже очень люблю.Особенно их вокалиста!Просто очень милый мальчик...)))

Dream_of_Spring,А я вот никак последний альбом найти не могу - океда эта песенка..., не в курсах, как он зовётся?)// НУ я не так отношусь к их вокалисту, в илу определённых особенностей) Но песни у них драйвовые, не слишком жёсткие но и не размазня - в самый раз..., да и клипы подчас со смыслом, а я это дело люблю)))

Калита, Ага,клипы все клевые.Вообще,они молодцы!