• Авторизация


Таки не заработался 13-03-2010 23:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Еду в метро, что-то читаю, о чём-то о своём думаю... И вдруг слышу: "So, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno".
"Всё, - думаю. - Дозанимался, поехала крыша".
Оборачиваюсь на источник звука и - о счастье! - этот источник обнаруживаю. :) Напротив меня сидит мужчина лет сорока с женой. И, собственно, всю дальнейшую поездку они эти нестандартные глаголы спрягали. Жена его спрашивала, он отвечал.
Так интересно - он иногда задумывается, вспоминает, я ему как бы мысленно подсказываю, он называет правильный вариант... :)

В общем, жизнь продолжается. :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
это начало
после 7 лет изучения языка я начала всё вокруг меня называть по-немецки
затем я стала говорить свои мысли вслух на немецком...
а сейчас у меня новый этап- я перевожу про себя разговоры людей. Они болтают, я сижу с задумчивым видом.. и перевожу.
Нет границ совершенства..
последняя тенденция у меня возникла на 11 году работы с языком
Pekhov 14-03-2010-23:48 удалить
Когда в Японию ездили, уже недели через две я вдруг обнаружил, что про себя какие-то мысли проговариваю по-английски...


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Таки не заработался | Pekhov - Мысли вслух | Лента друзей Pekhov / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»