Учитель приехал на свадьбу на год раньше
Школьный учитель прилетел из Канады в родной Уэльс на свадьбу к другу на год раньше.

34-летний Дейв Баркли получил в начале этого года электронное письмо, в котором его друг Дейв Бест сообщал о радостном событии, намеченном на 6 июля.

Живущий в Торонто Баркли предположил, что речь идет о 6 июле нынешнего года, и начал готовиться к свадьбе.
Я заказал билет, заплатил 500 фунтов за полет до Кардифа, почистил старый костюм, подстриг бородку, побрил голову - я надеялся стать звездой бала
Дейв Баркли

Свою ошибку Дейв осознал только тогда, когда приехал в Уэльс и остановился у мамы: он преодолел 4 тыс. км на год раньше, чем нужно. "Мои друзья в восторге", - говорит он.
От мамы Дейв позвонил своему другу, чтобы узнать, где будет свадьба и как туда доехать, и тут-то все и прояснилось.

Пунктуальность Дейва Баркли стала предметом шуток его друзей: теперь они часто спрашивают у него, который сейчас час.

Одно успокаивает Дейва: в торжественной речи на свадьбе он обязательно будет упомянут.

Источник bbc