• Авторизация


Свершилось 22-11-2008 23:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мне нередко приходилось слышать от друзей, как их мировоззрение преобразило то или иное литературное произведение. С моей любовью к слову, а если быть точнее, к слову искусному, ёмкому и осмысленному, мне, что удивительно, ни разу не довелось пережить подобное. До сегодняшнего дня.

Возможно, это совпадение. Возможно, мои мысли в этот день сложились в некую цепочку естественным образом. Так бывает.

Быть может, я – в условиях продолжительного отсутствия литературного аппетита – просто истосковалась по настоящему искусству, и первая – после перерыва – классическая книга произвела на меня неожиданно яркое впечатление. На контрасте. 

Но я всё-таки отдаю дань Экзюпери и его «Планете людей». Моё перевёрнутое сознание не даёт мне сегодня покоя. Мне хочется прыгать от радости, я преисполнена любви, которой непременно хочется поделиться.

Я прочитала каких-то тридцать страниц, а уже такой эффект. Чудо, не иначе!

Несколько дней назад я – позволю себе высказаться языком старомодным – впала в безграничное уныние. Меня раздражало решительно всё. И эта моя раздражительность выжала из меня все соки.

Невероятным образом «Планета людей» вернула меня к жизни, и мне снова хочется двигаться дальше.

Безмерная вера Экзюпери в человека дала мне надежду, которой мне так не хватало.

***

Не решусь рекомендовать кому-либо эту книгу и гарантировать такой же результат. Впечатление даже от классики индивидуально. Мне видится моё собственное восприятие весьма субъективным. Одному Богу известно, какое произведение так повлияет на другого человека. Но почитать, безусловно, стоит!

***

К сожалению, не имею возможности, оценить произведение в оригинале, на французском. Но перевод превосходный. Да-да, к этому мне следует стремиться.

 

Нельзя не отметить разносторонние философские размышления писателя. Как сказала мне подруга, которая мне и посоветовала «Планету людей», «можно открыть книгу на любой странице, начать читать и наслаждаться»!

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (34): вперёд»
Finneas 23-11-2008-01:30 удалить
Заинтриговала) Тоже надо почитать.
Finneas, да-да, обязательно поделись потом впечатлениями!!!
gentilAndrew 23-11-2008-12:45 удалить
Любопытно! С удовольствием познакомлюсь с твоими впечатлениями после прочтения всей книги! Когда-то, знакомая сказка "Маленький принц", перечитанная в двадцатилетнем возрасте, переменила представление о состоявшемся, как казалось, писателе.
gentilAndrew, да, мысли на сей счёт уже есть, думаю, сделаю подборку цитат и обязательно выскажусь по всему произведению. To be continued... (:
turagai 23-11-2008-18:16 удалить
mirada_triste, нет, я даже "Маленького Принца" не читала целиком *стыдится* Прекрасно, когда книга выполняет свое прямое назначение - очищает и возвыщает душу :)
Эгра, тогда всё ещё впереди у тебя) С твоей любовью к чтению вряд ли Экзюпери останется незамеченным ;)
23-11-2008-20:37 удалить
Ну, радость моя поздравляю, вы стали еще одним ценителем прекрасного автора, умеющего затронуть нежные души таинственным сочетанием простых слов!!!кажется, что он умеет читать твои мысли...вот-вот...да, точно, ведь я только что об этом подумала..не так ли???ну так вперед!!!!!и не пытайся вести цитатник-перепишешь всю книгу....
SUNNY_NESSY, аааааа! Это ты! Я думаю, что за нахал заявился в мой дневник и вот так с ходу зовёт меня "радость моя" Удивила, ничего не скажешь! Ты права, мыслей уйма на каждой странице, мне уже тоже приходило в голову, что проще переписать сразу всю книгу!
Stereo_Love 23-11-2008-22:09 удалить
заинтриговала) рада что ты вернулась, давно не видела тебя тут(
__MisterioZzZa__, почитай! Я не планировала возвращаться, но раз мысли есть, отчего бы ими не поделиться))
Stereo_Love 23-11-2008-22:38 удалить
Ответ на комментарий Кошка_Милка # mirada_triste, =( почему не планировала? дела-дела?
__MisterioZzZa__, сначала действительно было не до этого, почти три месяца отсутствовала дома. А потом не было желания. Теперь есть мысли, и желанию пришлось появиться (:
Stereo_Love 23-11-2008-22:50 удалить
Ответ на комментарий Кошка_Милка # mirada_triste, ясненько) ну бывают разные желания...у меня вот в последнее время желание перебраться отсюда) Ты смотри совсем не пропадай)
__MisterioZzZa__, в ЖЖ хочешь перебраться? Что так? Мне здесь больше нравится... Не пропаду ;) Если что, телефон, ICQ есть
Stereo_Love 24-11-2008-00:44 удалить
Ответ на комментарий Кошка_Милка # mirada_triste, да, есть)не потеряемся) мне там больше нравится, только дизайн бы хто сделал...))) мне и здесь, и там по-своему нравится...
__MisterioZzZa__, вот-вот, дизайн. Он там почти отсутствует. Но хозяин барин. Где тебе комфортнее, там и будь
24-11-2008-21:54 удалить
кстати, Милли, оригинал уступает переводу, это я тебе с уверенностью заявляю!!!!!!!!!!если не веришь-прочиитай Нора Галь "Слово живое и мертвое"!!истинно переводческая книжка! Ну выходит и еще один комплимент нашему великому и могучему рускому!!!обязательно дочитай до конца!!!!!!
SUNNY_NESSY, а ты читала на французском? Надо же, я удивлена, что оригинал уступает. Но тем лучше для меня, если я читаю русский вариант! Дочитаю и поделюсь впечатлениями, может, уже при встрече! Нора Галь, говоришь? Поищу
turagai 24-11-2008-22:23 удалить
Нора Галь - переводчица от Бога *___*
SUNNY_NESSY, Эгра, девушки, вы меня не на шутку заинтересовали! И почему я до сих пор о ней не знаю! Oh, SHAME on me!
26-11-2008-00:34 удалить
Ответ на комментарий Кошка_Милка # Да, Милли, наткнулась на книжку и кааааааааак начала читать...я говорю об оригинале!!!но после 10 страниц поняла - лучше не портить впечатление! или не доросла я еще до такого образного мышления на французском языке, или...ну, вообщем как говорили Колобки, одно из двух. А нору Галь кидаю на почту, проверяй.
SUNNY_NESSY, спасибо, дорогая! Я уже получила! Благодарю за заботу! Срочно ищу время для прочтения!!!
28-11-2008-20:58 удалить
Ответ на комментарий Кошка_Милка # и срочно коня поволяй в дипломе!!!!!!!!!я с курсачом тоже разгребаюсь!!!!!!!напиши еще что-нибудь!!!!я прочитала почти половину старых записей...скажу свое мнение при личной встрече
SUNNY_NESSY, поваляла коня в библиотеке! Надеюсь, в скором времени выдать что-нибудь на суд беспристрастных руководителей))) Так, насчёт личной встречи пора договариваться! Там всё и обсудим ;)
Читая Экзюпери, всё время ловил себя на том, что мне не терпится перелистнуть страницу. Извиняюсь, буквально, глотал абзац за абзацем. Ускорялся настолько, что цепочка событий, переживаний произведения становились по-настоящему то моей радостью, то комом в горле. И с наслаждением или болью проглатывалась. Язык и впрямь очень простой, но то, что несут в себе просто высказанные мысли, порой переваривается потом днями и неделями.
Исходное сообщение jan-batiste Читая Экзюпери, всё время ловил себя на том, что мне не терпится перелистнуть страницу.
Я сегодня именно так читала главу "В сердце пустыни". Меня и укачало в электричке, а я остановиться не могу. До того напряжённо Экзюпери рассказывает, как выживал в пустыне...
Исходное сообщение jan-batiste Язык и впрямь очень простой, но то, что несут в себе просто высказанные мысли, порой переваривается потом днями и неделями.
Да, действительно, некоторые мысли у меня так и осели в голове...
Ответ на комментарий Кошка_Милка #
Исходное сообщение mirada_triste некоторые мысли у меня так и осели в голове...
И они то и дело. находят ассоции ну с чем попало, "что вижу, то пою", простите, но это именно так. Мысль (автора) материализуется!


Комментарии (34): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Свершилось | Кошка_Милка - Красиво жить не запретишь! | Лента друзей Кошка_Милка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»