Смотрел серию "Драчун" вчера в 17 часов. Понравилось, что иммено из этой серии взяли песенку для первой рекламы ))) . Потом посмотрел сегодня и... заметил прикольчик.

С виду обычные рожи, но если присмотрется )))

Картинка №1

1 - Скорее всего это Зорак (по ухмылке) или Систо (по повязке)

2 (!!!) - главный прикол из-за которого я всё заподозрил )))

Короче картинка говорит сама за себя )))

Картинка №2

3 - картинку до конца не видно, но скорее всего это Мама (смотрите общую картинку, самую первую)

4 - это папа )))

5 - точно не понятно что это такое... Может багбагавк? Я заметил что он появляется почти в каждой серии как... хм... секрет

И ещё

? - я правда не знаю кто это... Если кто знает, подскажите.

Пару замечаний к переводу:

1) Само название серии переводится как "Хулиган". Естественно в серии хулиганят мало, поэтому название перевели как "Драчун". Хм... Мне это название не нравится. Какое то двусмысленное )))

2)Из-за русского перевода пропала отличная шутка. Брак завёл бизнес под названием не "карикатура", а "морковкотура". Посмотрите на самую первую картинку. Иначе почему он всех изображает как морковок? Это игра слов. "Caricature" - карикатура, "Carrot-cature" - карикатура в виде морковки (carrot - морковка).