• Авторизация


Вспомним любимую ;) латынь... 25-05-2007 12:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


      P. Ovidi Nasonis Remedia Amoris


Legerat huius Amor titulum nomenque libelli:
    'Bella mihi, video, bella parantur' ait.
'Parce tuum vatem sceleris damnare, Cupido,
    Tradita qui toties te duce signa tuli.
Non ego Tydides, a quo tua saucia mater
    In liquidum rediit aethera Martis equis.
Saepe tepent alii iuvenes: ego semper amavi,
    Et si, quid faciam, nunc quoque, quaeris, amo.
Quin etiam docui, qua posses arte parari,
    Et quod nunc ratio est, impetus ante fuit.
Nec te, blande puer, nec nostras prodimus artes,
    Nec nova praeteritum Musa retexit opus.
Siquis amat quod amare iuvat, feliciter ardens
    Gaudeat, et vento naviget ille suo.
At siquis male fert indignae regna puellae,
    Ne pereat, nostrae sentiat artis opem>
Ох как же мы зубрили весь первый курс вот это вот..... И не просите перевести, а вот прочитать с выражением пожалста
Кстати полная версия на http://www.kulichki.com/~risunok/literatu/antique/ovid/ovid_rem.html
Спешели фор май однофакультетников))))))

Настроение сейчас - ностальгия млин.....
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Kailash 25-05-2007-12:54 удалить
Я к сожалению, не знаю, грамматики, а читать с английским акцентом не тру :))
Natiksmile 25-05-2007-12:59 удалить
А латынь вообще не имеет отношения к английскому, а точнее англ к латыни... Если уж с акцентом то с французским... И то "р" как следует надо выговаривать ;) Латынь - возвышенный язык, его нада читать с таким выражением как будто ты гордишься, что знаешь его, хотя ты и так будешь уже горд, что умеешь хотя бы читать правильно на латыни... Вот такая "тофтология"...
Natiksmile 25-05-2007-13:01 удалить
Ruslan_Terentiev, На самом деле я искала Овидия "Искусство любви", и попался вот такой вот стих... И сразу вспомнился первый курс... Тем более у меня в друзьях есть человечек из моего универа, который реально меня поймёт(да, Зариночка?;)).. Вот я и решила добавить в дневник эту запись...


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вспомним любимую ;) латынь... | Natiksmile - IMPOSSIBLE IS NOTHING | Лента друзей Natiksmile / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»