• Авторизация
Дневник WhiteKnight Лента друзей - Дневник - Полная версия


Lara Fabian - You are not from here (+очень вольный перевод) 18-11-2010 19:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!
Слушать этот музыкальный файл

You are not from here
I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But I was falling in those eyes of yours
And so
Fear was gone
I knew there was nothing else I'd ever want

[Chorus:]
I know you
You're not from here
I've waited for you to appear
To take my breath away
And make me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly ... And I fly ... And I fly ...

I can't get used to missing you
If this how it's gotta be
I need an angel to watch over me
No one can hold the hands of time
But I can hold you in my mind
Over and over like a melody

For now
I'll stand still
For now
I'll be filled by the memory of your skin

[Chorus:]
I know you
You're not from here
You don't belong to lies and tears
The greatness of your soul
Makes me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly ... And I fly ... And I fly ...


 		 Не от мира сего
Я не знаю, что ждет меня,
Но ты оборачиваешься, касаясь самого сердца
Мгновенье тишины — высказанная истина
Произошедшее столь внезапно,
Что-то должно было напугать меня заранее,
Но я падала в глубину твоих глаз
И не потому ли,
Страх был изгнан?
Я не знаю ничего,
Чего бы я также страстно желала

Я узнала тебя
Ты не от мира сего
Я ждала твоего появления,
Чтоб ты лишил меня дыхания,
И вырвал плач
Ты не от мира сего,
Не здесь, не сейчас,
Лишь легкое касание твое
Достаточно для полета

Я не могу достигнуть тебя, в ком так нуждаюсь
Если все происходит как должно,
То мне нужен ангел, который бы следил за мной
Никто не сможет удерживать руки времени,
Но я смогу удерживать тебя в своем сознании
Снова и снова, будто мелодию
На мгновение
Я замираю
На мгновение,
Я заполнена памятью о твоей плоти
Я узнала тебя
Ты не от мира сего,
Ты не принадлежишь лжи и разрываешься
Величие твоей души
Заставляет меня плакать
Ты не от мира сего
Не здесь, не сейчас,
Лишь легкое касание твое
Достаточно для полета
(с) WhiteKnight

[494x698]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
борисюлька 18-11-2010-23:47 удалить
Спасибо дорогая,мне очень понравилась песня!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Agatha_Warren 21-11-2010-02:57 удалить
Красивая песня, замечательный голос Лары Фабиан. Мне очень понравилось, спасибо!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Kelsi_Irinka 27-03-2011-14:03 удалить
одна из любимых песен))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Lara Fabian - You are not from here (+очень вольный перевод) | WhiteKnight - Неактуальные записки Авдотьи Опечаткиной, уездной девицы | Лента друзей WhiteKnight / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»