• Авторизация


Пекло 17-05-2007 19:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Maroon 5 - Makes Me Wonder

Наконец-то вчера случилось! я посмотрела!!!!!как можно понять по восклицательным знакам, мне понравилось. Садилась смотреть очередную пафосную фигню типа "Армагеддона" и "Земного ядра"...."Мы должны спасти мир!", "Без нас они погибнут" и т.д. Вообще очень-очень-очень жаль, что смотрела дома, с плохим звуком и еще худшей картинкой, а не в кино, а то б вообще, наверное, умерла бы от счастья...=(насчет названия, это к разговору о переводчиках...sunshine в правильном переводе подошло бы ему гораздо лучше, чем Пекло...Пекло у меня лично вызывает толко отрицательные эмоции, чего нельзя сказать о фильме...

 

значит, сюжет пересказывать не буду, да он там и не нужен...в плане сюжета хочется только отметить, что человек, который общался с Богом, явно был лишним...им и так уже там хватало неприятностей...хочу сказать, что я уже давно с таким увлечением не смотрела какой-либо фильм...он затягивает и поглощает тебя, хотя в нем нету никаких мест кроме космического корабля и того,  что вокруг него...это больше, чем фильм, хотя объяснения этому не могу найти...очень красиво показано солнце, иногда хотелось сказать им: "зачем вам его взрывать?и так же хорошо..."от Пекла нельзя оторвать глаз, и вместе с тем, он держит вас в напряжении весь свой хронометраж...по ходу фильма раскрываются характеры всех членов экипажа, что очень радует, потому что это значит, что создавался не просто фильм-катастрофа, а что-то со смыслом...и получилось...конечно пафос есть и здесь...изрекает его, в основном, герой по имени Мейси (которого играет Крис Эванс, который, оказывается, умеет играть (!!!)...а то после фантастической четверки не верилось...)но, как говорится, в каждой бочке меда есть ложка дегтя...

 

З.Ы.интересно, найдется ли хоть один человек, который после просмотра этого фильма не влюбится в глаза Киллиана Мерфи???=)я не смогла обойти эту традицию стороной...


[700x456]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
В_Южная 17-05-2007-22:47 удалить
Лично мне понравилось сочетание оригинального названия с русской прокатной версией. Кажется, наше название обозначило обратную сторону медали, то жуткое гнетущее состояние, которое царит на корабле. Пекло - не на Солнце, не снаружи пекло - внутри, между членами экипажа. LI 5.09.15
piccolezza 17-05-2007-22:58 удалить
В_Южная, ага, а Sunshine наоборот, как бы парит над этим "пеклом", вроде как выше всего этого Солнце, главная цельи истоячник жизни. такое страшное, и злое, и какое-то даже доброе одновременно...))
Signs_on_the_Ice 17-05-2007-23:41 удалить
подумала и согласилась...но это уже какое-то коллективное творчество получается=)дэнни бойл feat. русские переводчики...а вообще, саншайн - это те 3% за стеклом, слепящие и в то же время безумно красивые, и та концовка, где нет места хэппи-энду в обычном его понимании, но есть маленькое местечко для величия простого явления...а пекло у них в мозгах было...и в поступках...хотя вот мне не хотелось, например, осудить их, когда они кого-то убить хотели...как-то приобщаешься к действию во время просмотра
В_Южная 17-05-2007-23:44 удалить
А как их осуждать, если мы вели бы себя на их месте не лучше.) Да и... ну кого они хотели убить? LI 5.09.15
Signs_on_the_Ice 17-05-2007-23:52 удалить
Трэя, только не успели...=(


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Пекло | Signs_on_the_Ice - can you hear me? | Лента друзей Signs_on_the_Ice / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»