• Авторизация


REC+PLAY 13-08-2008 22:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вернулась со своего первого интервью. Все прошло замечательно. Сначала мне объясняли, как найти место: "дорогу переходишь и идешь по улице НАВСТРЕЧУ МАШИНКАМ!" Так мне понравилось это объяснение! Никаких дурацких право-лево. Сразу чувствуется, что человек умеет разговаривать с женщинами. А закончилось интервью принятием внутрь 50 грамм водки и маринованного огурца. Вот такие дела. Маша говорит, что главное - получать удовольствие от работы, от того, во что вкладываешься. А будет ли кто-то читать текст или никому не будет интересно, это уже второй вопрос.

Сажусь за расшифровку. Две проблемы сразу: 1) менять ли "ты" на "вы" или оставить беседу неформатной и 2) чем заменить выражение "в охуе", чтобы при этом не потерялся смысл фразы.

Не спрашивайте пока что, с кем да про что, я прям умоляю. Выложу в кине-монре все в свое время.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Флоранс 14-08-2008-10:18 удалить
Исходное сообщение дудочка-самогудочка
Сажусь за расшифровку. Две проблемы сразу: 1) менять ли "ты" на "вы" или оставить беседу неформатной и 2) чем заменить выражение "в охуе", чтобы при этом не потерялся смысл фразы.



Можно заменить на * в шоке*.... *Звезда в шоке*))))))))))))))
думаю, что лучше оставить все как есть )))) "звезда в шоке" звучит тоже хорошо, но в контексте с водкой и огурцом никак не вяжется ))))))
мне разрешили оставить "ты". но водка, конечно, в текст не пойдет.
А_В_Ель 26-08-2008-03:59 удалить
Видали. Очень. Поздравлянс.
А_В_Ель, спасибо. не очень, конечно, я собой не довольна, потому что, когда говоришь, себя не слышишь, а в печатном виде все всплывает, очень я перебиваю и перескакиваю. но, как еще по-другому научишься..


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник REC+PLAY | дудочка-самогудочка - Дзифт | Лента друзей дудочка-самогудочка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»