• Авторизация


Cоловей царя. Atto Primo. Prologue. 29-01-2009 02:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - Touched....

...В одном из залов Летней резиденции моего сиятельнейшего господина висит огромное полотно. На нем запечатлен и я. Картина являет миру Его Величество со всем двором в саду замка за всяческими забавами. Я сижу за клавесином, несколько господ играют на музыкальных инструментах, дамы и остальные господа развлекаются за карточными столами, а некоторые уже приступили к роскошной трапезе. Эти люди нарисованы настолько искусно, что даже ребенок сможет узнать их и назвать по именам. Я снова и снова захожу в этот зал и рассматриваю свое изображение. Вероятно, кто то уже шипит за моей спиной: " Посмотрите только на этого проклятого евнуха, как он себя превозносит!"
Но я стою там и представляю, что я - один из действительно настоящих друзей самого себя, а сам то я уже давно мертв, и думаю - вот этот друг смотрит на картину и говорит : " О, гляньте ка - это и есть бедняга Филиппо." Мой друг - представляю я себе - вспоминает, как он слушал мое пение, ту или иную оперу, ту или иную ариетту, и ему кажется, что все это было во сне.
И он растрогается, увидев меня , неподвижно сидящего на полотне, живого только благодаря краскам: того, кто был однажды и кого уже нет и кто никогда уж больше не будет....
Какое то время люди еще будут останавливаться и спрашивать : " Кто это?" - и им ответят :" А...это - некий Филиппо Б."...Но вскоре наступят времена, когда и спрашивать перестанут, да и ответить будет некому и картина окажется сперва в какой нибудь гардеробной, потом на чердаке, а затем - там, где уже находится оригинал: в могиле.

Так что пока я помолюсь с четками и произнесу Мизерере и Де Профундис, и соберу, как муравей, свои пожитки для Вечности ; потому как здесь, на Земле, я думаю - лучше не полагаться на ненадежную человеческую память.

Филиппо Балатри, Мюнхен, 1738 год.

[355x480]
[263x315]
[549x698]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
=RainBow= 29-01-2009-02:25 удалить
как красиво, милорд..)
HIS_EARLSHIP 29-01-2009-02:35 удалить
О, да ! Старина Филиппо был великолепным ироничным писателем, остроумным поэтом и просто хорошим парнем и оставил "Синьору Миру" совершенно бесценные мемуары, отрывки из которых я намереваюсь переводить и далее...
HIS_EARLSHIP, мне тоже очень понравилось: что-то такое трогательно-трагичное.Я, к сожаленью, мало читала о Балатри - только слышала. Переведи ещё-мне интересно-ведь это мемуары, я полагаю, написаны мастером.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Cоловей царя. Atto Primo. Prologue. | HIS_EARLSHIP - Дневник HIS_EARLSHIP | Лента друзей HIS_EARLSHIP / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»