Настроение сейчас - ....так eя! )))



Письмо к жене, без даты * где то в 1670 -х *


Мадам,

я наконец прибыл в Аддербури, где не нашел никого, кроме управляющего, дворецкого и крыс, которые угрожающе мощно пищат - и все в отменном здравии. Дочь наших ближайших соседей чувствует себя прекрасно, я отдал ей ваш подарок, который она с удовольствием приняла. Я рад услышать, что вы, ваша светлость, миледи, находитесь в Сомерсете , пока были написаны эти строки, и я надеюсь, в добром здравии....
Завтра я собираюсь в Вудсток и потом оттуда - в Лондон, где надеюсь получить ваши приказания. Передайте мои нижайшие поклоны Леди Уорр* - ведь то, в каком фаворе я у нее нахожусь, навсегда останется в моей благодарной памяти...а также – моей сладенькой кузине Бетти, мисиис Уиндхэм, этой злюке и - моей маленькой девочке, которую я люблю всей душою. Я надеюсь, что у моего брата ** все хорошо, но это не принято - передавать наши приветы мужчине в письмах к даме и поэтому, как благовоспитанный джентльмен, я остаюсь

Мадам,
Ваш покорный слуга
Рочестер.

Если вы довольны, доволен и я; если же довольны моя матушка, все будут довольны, как если бы сам Бог заверил нас в своем удовлетворении.

Рочестер.



* Теще.
**Фрэнсис Уорр.

[296x198]