Настроение сейчас - ....at the opera, last night.... nostalgic...

"Was you at the opera, madam, last night? Who can miss an opera while Farinello stays. Sure he is the charmingest creature. He’s every thing one could wish. Almost every thing one could wish."


Карло Броски из Вены – Графу Сичинио Пеполи в Болонью, конец марта 1732 года.


Между тем, Принц * Савойский* сказал своей Госпоже : - « Там за дверью Фаринелли ожидает возможности броситься к ногам Вашего Величества.»
Она отвечала : «Хорошо, мы рады познакомиться с ним, позвольте ему войти.» Принц вышел и сообщил мне, что Ее Величество желает познакомиться со мной и представил меня ей. После приветствия я начал дрожать, как осиновый лист , и, подойдя к Ее Светлейшему Величеству, упал на колени и поцеловал ее руку. Из-за ревматизма она не могла подать мне правую руку и сказала, что вынуждена подать мне другую, я ответил :- » Подайте мне ту руку, которую вы только пожелаете – это всегда будет для меня великой милостью» - и после столь бесконечного благоволения я , полный волнения, начал петь арию.... Вдруг за дверью послышался сильный шум и появился * слово зачеркнуто * Гроза Мира. Императрица бросилась к нему и сказала, что услышала Фаринелли раньше его. Я стою плечом к плечу с Императором , не узнав его и пытаюсь выяснить , он ли это, по его платью. В это время Принц просвещает меня и я бросаюсь к ногам Императора со следующими словами:-« Самый счастливый момент моей жизни – тот, когда я падаю на колени к ногам Вашего благосклоннейшего наисвятейшего Католического Величества.»
Он ответил мне , но я уже ничего не понимал , только в конце я расслышал четко – « Мы имеем удовольствие и большое желание внять вашему таланту» , и он повелел мне занять место за чембало. Я играл и пел какую- то арию. Я заверяю Вашу Светлость, что к тому моменту, как я положил руки на клавиши, я уже не владел собой и был почти без сознания, но благодаря дружелюбию Принца, который оставался рядом и придавал мне храбрости, я пел, как это понравилось бы Господу. Я показал три messe di voce и другие виртуозные штучки, которым Их Величества восхитились, сказав в конце «браво». Император спросил: - «Вы неаполитанец?», и я ответил : -«Да, я настоящий макаронник» , и он начал улыбаться. Я снова поцеловал ему руку и он крепко пожал мою, сказал еще раз «браво» и удалился в церковь. Наша Госпожа сопровождала его и попросила никого не удаляться, ибо они вернутся, дабы послушать другую кантату Фаринелли. Мы подождали пол часа и потом я пел еще , уже менее робко , чем прежде. Я не могу описать Вам мое смятение после того, как я спел и моя слабость была вознаграждена необъяснимой милостью. Когда я ( слава Богу) успешно закончил , я поцеловал руки Ее Величеству и Герцогиням. Так мне удалось, благословен будь Всевышний, удовлетворить желания моих благородных господ, и это было счастьем для меня, не говоря уже о радости получить высокое вознаграждение.

[показать]

[показать]