• Авторизация


Без заголовка 12-01-2009 16:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения idonotcare Оригинальное сообщение

філологія



Фразеологічні зрощення – семантично неподільні фразеологічні одиниці, в яких цілісне значення невмотивоване, тобто не випливає зі значень їхніх компонентів (гарячі ґудзики - комбінація клавіш Ctrl + Alt + Delete; вбити два цвяхи - двічі клацнути мишею).

Фразеологічні єдності – семантично неподільні фразеологічні одиниці, цілісне значення яких вмотивоване переносним значенням їхніх компонентів (виловити глюки - виправити помилки в програмному коді; взяти акорд - перезавантажити комп’ютер натисканням комбінації клавіш Ctrl + Alt + Delete; гладити мишку - працюватии, прокручуючи колесо миші; синя смерть - текст повідомлення про помилку Windows на синьому тлі перед зависанням операційної системи; послати на три літери - повідомити адресу веб-сайту: www...).

Фразеологічні сполучення – одиниці, в яких цілісне значення вмотивоване прямим значенням їхніх компонентів (фіксити баґи - знаходити і виправляти помилки в програмному коді; закрити кватирки - завершити роботу ОС Windows; комбінація з трьох пальців - комбінація клавіш Ctrl + Alt + Delete).

Фразеологічні вирази – стійкі в своєму складі та вживанні фразеологічні звороти, які не лише є семантично подільними, а й складаються зі слів з вільним значенням. До фразеологічних виразів належать мовні кліше та штампи, складені найменування, прислів’я і приказки, а також крилаті вирази. В КС виділяємо: · складені найменування (гачечки з крючечками - незрозумілі символи в коді програми; кольорові дрова, король дров - програма Corel Draw; груповуха під вінди - ОС Windows for WorkGroup; хр юшені вікна - ОС Windows XP; трипальцевий салют - перезавантаження комп’ютера натисканням комбінації клавіш Ctrl+Alt+Delete; червоне око - інфрачервоний порт; червона шапочка - ОС LINUX Red Hat); · приказки (Не світи адресу – спам буде; Стукаю по дереву тричі, закидаю мишку через ліве плече).

За функціональною співвіднесеністю з окремими частинами мови фразеологізми КС бувають: іменні – називають предмет чи явище (гарячі ґудзики, стрибаючі вікна, синя смерть ); дієслівні – називають дію або стан (заряджати комп - вводити в дію комп’ютер; засовувати в сідюк , закрити кватирки ). 

(с)Юльця Дяченко з 22-ї групи. коментар автора: брєд який, дівчата)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Незбагненна - Часопис Світлячка | Лента друзей Незбагненна / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»