За пределами речи и молчания есть выход.



С незапамятной древности и во веки веков
оно выставляет себя на обозрение всех.


Есть нечто, существующее прежде Неба и Земли,
не имеющее формы, погребенное в безмолвии.
Оно - господин всех явлений
и не подвластно смене времен года.



Чтобы написать такие стихи,
нужно прежде иметь такое сердце.
Чтобы нарисовать такой портрет,
нужно прежде постичь такой облик.


Пошевелись - и появится тень. Осознай
- и родится лед.
Но если не двигаться и не сознавать,
неминуемо окажешься в норе дикой лисы.

В десяти пределах света нет стен.
В четырех стенах крепости нет ворот.

ИЗБРАННЫЕ ЧАНЬСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ