Солнце и луна не могут осветить это полностью.
Небо и земля не могут покрыть это целиком.

Небожителям, разбрасывающим цветы, некуда идти.
Неверующим, хотящим поглядеть, не на что смотреть.

Дикий гусь не имеет намерения оставить след в воде.
Вода не имеет желания удержать отражение гуся.
[485x269]



С незапамятной древности и во веки веков
оно выставляет себя на обозрение всех.

Есть такие, которые,
находясь в дороге, не покидают дома.
И есть такие, которые,
покинув дом, не находятся в дороге.

Речь - клевета. Молчание - ложь.
За пределами речи и молчания есть выход.

Когда голова буйвола исчезает
и поkазывается голова лошади,
это не удивительно.

Вдыхая, он не пребывает в мире теней.
Выдыхая, он не касается мира вещей.

Каждый голос - голос Будды.
Каждая форма - форма Будды.

На вершине одинокой горы
он свистит при луне и грезит среди облаков.
В пучине великого океана
он вздымает бурю и скользит по волнам.

**и в конце об авторе сего поста, по сути:

Те, кто, сидя у тигра на шее,
хватаются за тигриный хвост,
не годятся даже в ученики.

ИЗБРАННЫЕ ЧАНЬСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ