• Авторизация
Дневник Bill_liebt_Tom Лента друзей - Дневник - Полная версия


Когда-то... 21-08-2007 13:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - The Red Jumpsuit Apparatus - Cat And Mouse

Когда-то мы умели летать.
Просто забыли.
Но мы вспомним.
Мы обязательно вспомним.



1.Не помню, как я приземлился
Не помню точно, где я был
Могу сказать тебе одно:
Я был все время там один
Верни меня, верни домой
Не один я лишь с тобой

Ref: Komm und Hilf mir Fliegen
Дай мне свои крылья
Отдам я все, что есть,
Поможешь мне взлететь?
Открой мне эту ночь…

2.Ты сможешь мне помочь.
Лишь только бы не поздно…
Сил все меньше с каждым днем
Как будто жизнь проходит мимо,
Совсем не трогая меня
Мой глаз не видит лунный свет
Больше ничего здесь нет…

Ref: Komm und Hilf mir Fliegen
Дай мне свои крылья
Отдам я все, что есть,
Поможешь мне взлететь?
Открой мне эту ночь…
Br.Я знаю, это больно
Но жить так не могу
В мире так жестоко
Жить, как будто одному
Но я знаю, что я вернусь,
Ведь стоит лишь расправить
Крылья за спиной…

Не помню, как я приземлился…

Ref: Komm und Hilf mir Fliegen
Дай мне свои крылья
Отдам я все, что есть,
Поможешь мне взлететь?
Открой мне эту ночь…
Ты сможешь мне помочь
Ты сможешь мне помочь...
By Bill_liebt_Tom (http://www.liveinternet.ru/users/bill_liebt_tom/profile/).


Перевод не по тексту, а по моему больному выражению и услышанным знакомым словам)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Мышш 21-08-2007-13:46 удалить
ах как красиво..ща растаю)не по тексту ну и плевать) ты молодец)))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
kapoha 21-08-2007-14:11 удалить
класс=) обажаю эту песню...Ты классно перевела!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Pimeys 21-08-2007-18:19 удалить
ооочень красиво, солнце)
талантище ты всё-таки)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Bill_liebt_Tom 22-08-2007-11:05 удалить
Мышш, хех) спасибо большое) я рат, что понравилось, а что не по тексту, наверное,даже лучше, хотелось сказать что-нибудь свое, на не Билловское...
Kapoha, спасибо) приятно, очень)
Pimeys, *краснеет* ну вот, и снова я смущаюсь от твоих комментов)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Kielletty_Rakkaus 22-08-2007-14:03 удалить
стараюсь)
а вообще ты правда молодец)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Blaubeerkuchen 24-08-2007-19:37 удалить
Браво!!
Оч красиво. И то,что от себя тож молодец))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Bill_liebt_Tom 08-11-2007-20:45 удалить
Рыжая_Пиявка, хех) *кланяется* может, еще что-нибдь когда-нибудь выложу...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Когда-то... | Bill_liebt_Tom - Позволь нам быть другими... | Лента друзей Bill_liebt_Tom / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»