Говорим_правильно
меня интересует следущие вопрос:
В последнее время постоянно слышу: играть В биллиард. Разве не играть НА биллиарде? По идее биллиард - это стол на котором играют, т.е. по логике играют НА биллиарде..

бильярд — это в первую очередь спорт,
и только во вторую — бильярдный стол.
к тому же, насколько я помню,
играют не "на бильярдном столе",
а "за бильярдным столом".
то есть, "на бильярде" допускается
в значении "на бильярдном столе".
а там хоть в шашки, хоть в нарды...
но вообще, бильярд или биллиард —
собирательное название
нескольких настольных игр
с разными правилами,
а "бильярд" — гипероним для слов
снукер, девятка, восьмёрка,
пирамида и т. д.
таким образом, "в бильярд" -
не очень правильная версия,
и она обычно используется теми,
кто не видит разницы
между различными играми на бильярде.
поэтому бильярдисты скорее скажут
"на бильярде",
потому что "в восьмёрку",
"в пирамиду".
этим исчерпываются мои познания.

кстати по поводу биллиард и бильярд..
если с английского - billiard, то по идее биллиард, хотя бильярд употребляется уже где только возможно..

мне кажется НА бильярде играют в снукер, в пирамиду..

Arcanis
если с английского - billiard, то по идее биллиард, хотя бильярд употребляется уже где только возможно..

бильярд или биллиард
с французского billard
от слова bille — шар.
кстати, в французском употребляется
jouer au billard — играть на бильярде.

значит все таки игра В биллиард - массовое заблуждение.
В колонках играет: Winamp *** 66. Dimmu Borgir - Progenies of the Great Apocalypse

LI 5.09.15

Играть во что? В биллиард

мне кажется играют в дурака, в покер, но на бильярде

LI 5.09.15

Arcanis, ты путаешь понятия бильярдный стол и бильярд (игра)...играть в бильярд...играть на бильярдном столе...

Исходное сообщение Arcanis
кстати по поводу биллиард и бильярд..
если с английского - billiard, то по идее биллиард, хотя бильярд употребляется уже где только возможно..

не совсем правильный вывод. Есть, например, английское слово gallery, которое по-русски пишется "гаЛерея", то есть в английском написании две буквы "л", а в русском - одна.
А если отвечать на вопрос автора поста, то все-таки правильный вариант - играть на бильярде, насколько я знаю.

Играть во что? Например, в снукер... А где? На бильярде. Точнее на бильярдном столе. По-моему...