Перевод песни EvaneScence - Forgive Me (Прости меня)

Простишь ли ты меня снова?
Я не знаю, что я сказала,
Но я не хотела сделать тебе больно.
Я слышала, как я сказала слова,
Я почувствовала, что умру,
Как это больно – ранить тебя.

Потом ты смотришь на меня,
Ты больше не кричишь,
Ты молчалив и сломлен.

Я бы все сейчас отдала,
Чтобы услышать эти слова от тебя.
Каждый раз, когда я говорю что-то, я сожалею, я кричу, что не хочу тебя терять,
Но как-то я знаю, что ты никогда не оставишь меня.

Потому что ты был создан для меня.
Как-нибудь я покажу тебе,
Какой счастливой ты меня делаешь
О…

Я не могу жить этой жизнью
Без тебя рядом,
Ты нужен мне, чтобы выжить.

Поэтому останься со мной
Ты смотришь в мои глаза, и я кричу внутри «Прости!!!»

И ты снова меня прощаешь
Ты мой единственный настоящий друг
И я никогда не хотела сделать тебе больно

Перевод песни Within Temptation - Forgiven ( Прощение)

Я не могла спасти тебя в начале
Я люблю тебя до боли в душе
Прости меня за новые попытки
Я не могу дышать в твоей тишине
Время прошло мимо тебя

Я долго пыталась защитить тебя от мира
Ты не мог встретиться со свободой один
И теперь я здесь, брошенная в тишине


Ты сдался в битве
Оставив меня позади
Но я прощаю тебя
Ты всегда будешь мой
Глубоко внутри
Я все тебе прощаю


Я смотрела на уплывающие облака
Солнце все еще не согревает мое лицо
Знаю, так распорядилась судьба
Ты был в поисках идеального побега
Что рассеет прочь твоих демонов

Я долго пыталась защитить тебя от мира
Ты не мог встретиться со свободой один
И теперь я здесь, брошенная в тишине


Ты сдался в битве
Оставив меня позади
Но я прощаю тебя
Ты всегда будешь мой
Глубоко внутри
Я все тебе прощаю


Я была потеряна, когда ты ушел
Почему я не опередила тебя?
Почему судьба обманула меня?
Все обернулось не так, как нужно
Почему ты бросил меня в тишине?

Ты сдался в битве
Оставив меня позади
Но я прощаю тебя
Ты всегда будешь мой
Глубоко внутри
Я все тебе прощаю