Танец гр.20ч в сан."Светлана"

"Tool Omru Ahhibak" (Ранда)

музыка - http://www.onlinedisk.ru/file/472456/

Перевод

Ive been loving you my whole life

طول عمري احبك واشكي لك ... واشكي للعمة وللخالة
My whold life I love you and complain to you.. and complain to all my aunts
Всю свою жизнь я люблю тебя… но ты мне не веришь и твои дядя и тетя тоже
حرمت اقابلك واحكيلك ... ده غرامك خلاني في حالة
I stopped seeing you and talking to you.. your love has put me in a crazy state
Я перестал видеть тебя и говорить с тобой… я схожу с ума от любви к тебе
ولا لا لا لا لالا
And no no no no...
Ах нет нет нет нет

**
اشمعنى انا قلبي بيسأل ... على قلبك ولا تسألشي
How come my heart asks about your heart.. but you don’t ask
Мое сердце обращается к твоему, но оно молчит
واشمعنى كمان انت بتتقل ... وأنا احبك ولا أتقلش
And how come you feel over burdened.. but I love you and don’t feel that
Как случилось что ты не чувствуешь и отрицаешь меня… но я люблю тебя
زودت الغيرة ... خلتني في حيرة
You made the jealousy increase.. and kept me in confusion
Ты заставляешь подниматься моей ревности… из-за этого я страдаю
ناسيتني وجودي ... وبتنسى عهودي
You made me forget my existence, and forget my promises
Ты заставила меня позабыть о своей жизни и забыть обещания
دا مش اسمو كلام ياناسيني حرام
This is not the way, oh you who has forgotten me this is all taboo
Но так нельзя, ты которая забыла меня, так нельзя
وابعتلك في الصبح رسالة ... وابعتلك في العصر رسالة
I send you a message in the morning.. and I send you in the evening
Я посылаю тебе сообщения утром… я посылаю тебе сообщения вечером
ولا لا لا لا لالا
And no no no no...
О нет нет нет нет

بتفوت الساعة ورى التانية ... استنى تجيني ولا تجيش
One hour passes after the other.. I wait for you to come to me but you don’t
Один час проходит за другим… я жду когда ты придешь но ты не приходишь
علشانك حبيت الدنيا ... وازاي من غيرك انا اعيش
For you I loved the world.. how would I live without you
Из-за тебя я полюбил мир… как я буду жить без тебя
ليه بس بتقسى ليه دايما تنسى
Why are you so cruel.. why do you always forget
Почему ты так жестока… почему ты всегда забываешь обо мне
ده مش اسمه كلام ... يا ناسيني حرام
This is not the way, oh you who has forgotten me this is all
Но так нельзя, ты которая забыла меня, так нельзя
One hour passes after the other.. I wait for you to come to me but you don’t
Один час проходит за другим… я жду когда ты придешь но ты не приходишь
علشانك حبيت الدنيا ... وازاي من غيرك انا اعيش
For you I loved the world.. how would I live without you
Из-за тебя я полюбил мир… как я буду жить без тебя
ليه بس بتقسى ليه دايما تنسى
Why are you so cruel.. why do you always forget
Почему ты так жестока… почему ты всегда забываешь обо мне
ده مش اسمه كلام ... يا ناسيني حرام
This is not the way, oh you who has forgotten me this is all taboo
Но так нельзя, ты которая забыла меня, так нельзя
في غرامك ياما قلت قوالة ... ودموعي مالعين سيالة
In your love how much have I spoken out.. with my tears drowning the place
Я так много говорю о любви к тебе… со слезами потопляющими все вокруг
لا لا لا لا لالا
No no no no ....
Нет нет нет нет

**
طول عمري احبك واشكي لك ... واشكي للعمة وللخالة
My whold life I love you and complain to you.. and complain to all my aunts
Всю свою жизнь я люблю тебя… но ты мне не веришь и твои дядя и тетя тоже
حرمت اقابلك واحكيلك ... ده غرامك خلاني في حالة
I stopped seeing you and talking to you.. your love has put me in a crazy state
Я перестал видеть тебя и говорить с тобой… я схожу с ума от любви к тебе
ولا لا لا لا لالا
No no no no...
Нет нет нет нет
**

الكلمة الحلوة اشيهالك ... علشان تقابلني واقولهالك
I carry around the sweet words for you, so when I see you I can say them to you
Я храню с собой все прекрасные слова для тебя, когда я тебя увижу я смогу тебе их сказать
ولا يوم خلتني اشغل بالك ... ولا عاوز تحرمني خيالك
You never let me occupy your mind.. Is it that you want to deprive me of your imagination
Ты никогда не позволишь мне занять твои мысли… разве ты хочешь выкинуть меня из головы
وانا اعمل ايه ... بس اعمل ايه
And what do I do.. oh what do I do
Ах что же делать… ах что же делать
في عنية بصونك ... مش هاين اخونك
In my eyes I carry you.. I can never betray you
Я храню тебя в своей голове… Я никогда не предам тебя
والناس في كلامهم عمالة ... والشكوة في قلبي منشالة
People around are talking .. and the complaints in my heart are gone
Вокруг все говорят и говорят… но я выкидываю их слова из моего сердца
لا لا
No no
Нет нет
لا لا لالا
No no no no
Нет нет нет