'Hey. You can't call me and tell me that you miss me. I don't want to have that conversation on the phone. So you can't text me and you can't e-mail me, and you can't....write on my wall. Like, if you really miss me, you need to grow up and get in your car and come and see me.
="Ты не можешь звонить и говорить что скучаешь, это не телефонный разговор. Ты не можешь мне писать смски и письма, и на стене мне нельзя писать! Если ты правда скучаешь, повзрослей, сядь в машину и приезжай ко мне!"
С первого курса так повелось, что январь для меня - не месяц сессии, зубрёжки, праздников и отходняка, а месяц новых книг и старых фильмов.
Вчера наконец посмотрела нашумевшую комедию прошлого лета 'No strings attached' (в нашем прокате "Больше, чем секс"). В принципе ничего особенного: пошловатая мелодрамка с предсказуемой концовкой, чисто америкоским юмором и посредственным саундтреком. Эштон Катчер куда интереснее смотрится в роли бабника-раздолбая, чем влюблённого мальчика, а у Натали Портман были образы и получше. НО идея мне понравилась! Как пишет Кинопоиск, "фильм о том, как легко мужчины и женщины вступают в сексуальную связь, но как трудно им достичь эмоциональной близости". И как по мне это очень актуально на сегодняшний день. Фраза "Я тебя хочу" произносится на месяцы-годы раньше, чем "Я тебя люблю" (это в случае, если последняя сообственно вообще произносится). У каждого второго 13летнего ребёнка есть "парень"/"девушка", с которыми они засасываются в школьном туалете, обмениваются виртуальными подарками и аудио на стенах в соц. сетях. Секс на первой дискотеке - норма. Indeed, "отношения обесцениваются, Сникерс дорожает..." Конечно, куда легче иметь такого себе friend with benefit, с которым не нужно выяснять отношения, волноваться успел ли он пообедать и которому, как говорит героиня Натали Портман "не нужно врать и с кем не надо завтракать". Но в чём тогда смысл? Только лишь в сексуальном удовлетворении? Всё-таки в определённом возрасте как у женщин, так и у мужчин, инстинкты должны переставать брать верх - это нормально. Чудесно, когда именно в этот жизненный период на пути попадается правильный человек.
