Ура-Ура! Renaissance!

..
-но сначала приземляться немного страшно.
-страшно?
-ну да,я же возвращалась из синевы,не так ли?летала и летала там часами.с моей высоты дома казались мне не больше обувных коробок, а машины- не больше жуков.Люди были как булавки, воткнутые в ландшафт, чтобы закрепить его на земле.
-да?
-но когда я приземлилась, мне навстречу шли эти булавки,огромные,увеличенные в тысячу раз.А когда я ехала на машине по главной улице, я встречала рой тысячекратно увеличенных жуков, несущийся мне навстречу, а когда я...
-да, понимаю, это и правда может быть жутковато.
(......)
-А почему Она* завешена?-спросила слесарь**
-занавески повесили в 1948м.В том году что-то произошло.Мне тогда было десять.Это случилось в конце мая.Кто-то пришёл на ферму и рассказал, кто Она, замурованная дверь.С тех пор она всегда скрыта и похоронена заживо в этих занавесках.
-а жаль.Она же такая красивая.Инкрустированная красным деревом.***Тёмно коричневая с золотом.я не могу оторваться,смотрю на эти слои безграничного мрака.мрака,сияющего на свету****.Она похожа на красивую картину.
(...)
-а что произошло в 1948м?
-люди на ферме узнали что-то, что они не могли вынести.Они сделали замурованную дверь мрачной тайной.Никто не должен был её видеть.Никто не должен был её называть.Никто не должен был знать,что Она скрывает.С тех пор мы были вдвоём, я и замурованная дверь.Она и я.Понимаешь,мы стали единым целым.
-пытаюсь понять,- сказала она.
(... )
-ты первая,кто видит Её после стольких лет.Поэтому она выглядит такой смущённой, когда ты на неё смотришь.Она с 1848го не видела никого,кроме меня.Даже жена не видела Её.Если бы жена узнала всё, что знает эта дверь, нам бы, наверное, пришлось уехать отсюда.
...
_________________________________
* тут на самом деле нет большой буквы."Hun" значит "она", как английское "she".а абы какой двери не полагается одушевлённо-личное местоимение.
**это не тот слесарь,который чинит проводку, а тот, который открывает замки. кстати,это она в предыдущем кусочке рассказывает про полёты на планёре.интересная дама:)
***будем надеяться, что имелась ввиду инкрустация("Mahogniеdret").
****да простится коту эта безвкусица. слова какие-то всё неблагородные. а ведь какая палитра..!
Blinddшra - это такая дверь, за которой стена.был проход, а теперь замуровали.Эту конкретную Дверь зовут Sheol(вы только представьте! имя-то какое! - вот Вики говорит, что In Judaism She'ol is the earliest conception of the afterlife in the Jewish Scriptures. It is a place of darkness to which all dead go regardless of the moral choices made in life and where they are "removed from the light of God".так-то).
.теперь я снова верю в современную норвежскую литературу.хочу ещё.