Иногда телевизор не только выдает перлы перевода, но исправляет старые ошибки. Сегодня в новостях на РТР несчастную Silicon Valley, которую у нас во всяческих СМИ долгие годы усердно называли Силиконовой долиной, называли Кремниевой долиной.